COTHROMAN 顿搁脌惭础 GOIRID AGUS AITHRISEACH CHLOINNE 2025
Tha 大象传媒 ALBA air leth toilichte aon uair eile a bhith ann an com-p脿irteachas leis an EBU (Aonadh Craolaidh na h-E貌rpa) co-cheangailte ri pr貌graman 诲谤脿尘补 goirid agus aithriseach chloinne. N矛 gach companaidh soirbheachail aon 诲谤脿尘补 agus/no pr貌gram aithriseach 15-mionaid a th猫id a cho-roinn agus a chraoladh air feadh na Roinn E貌rpa.
Is e cothrom cruthachail s貌nraichte a tha seo dha sgr矛obhadairan, sti霉irichean agus riochdairean. Bidh an sgeama a鈥� tabhann comhairleachadh bho phr矛omh dhaoine sa ghn矛omhachas a thuilleadh air deasbad, taic agus fios air ais bho luchd-d猫anamh fhilmichean E貌rpach eile. Bidh filmichean air an d猫anamh mar ph脿irt den phr矛omh thaisbeanadh eadar-n脿iseanta seo gu cunbhalach a鈥� dol air adhart gu bhith a鈥� cosnadh dhuaisean air feadh an t-saoghail.
顿搁脌惭础
Os-shealladh
鈥� Cuspair: 鈥淎鈥� buintinn鈥�
鈥� Fad: 14鈥�45鈥�
鈥� Luchd-amhairc: Aois 8-12
鈥� Castadh: cleasaichean cloinne le G脿idhlig aig cridhe na sge貌il.
鈥� Gn猫: Tha sinn fosgailte do gach gn猫 a tha tarraingeach do luchd-amhairc 貌g, agus a tha iomchaidh airson aois.
鈥� Stoidhle: Cinematic agus air a ghearradh gus leigeil le tionndadh gu c脿nanan eile
颁濒脿谤-ama
鈥� Coinneamh buidhinn sgriopt 鈥� tr脿th sa Ch猫itean 2025
鈥� Riochdachadh - Iuchar/L霉nastal 2025 (saor-l脿ithean sgoile)
鈥� L矛bhrigeadh gu EBU/大象传媒 ALBA - deireadh an D脿mhair 2025
鈥� Coinneamh sgr矛onaidh 鈥� tr脿th san D霉bhlachd 2025
鈥� Craoladh air 大象传媒 ALBA - Nollaig 2025
Maoineachadh
鈥� Bidh maoineachadh suas gu 拢80,000 bho MG ALBA airson an tagradh 诲谤脿尘补 soirbheachail
AITHRISEACH
Os-shealladh
鈥� Cuspair: 鈥淚s urrainn dhomh a dh猫anamh!鈥�
鈥� Fad: 14鈥�45鈥�
鈥� Luchd-amhairc: Aois 8-12
鈥� Castadh: Nighean no balach le G脿idhlig (gun a bhith nas sine na 12) aig cridhe na sge貌il agus bu ch貌ir dhaibh sgeulachd mu dh霉bhlan pearsanta innse nam faclan fh猫in le gl猫 bheag de chuideachadh bho inbhich.
鈥� Stoidhle: Cinematic, observational agus air a ghearradh gus leigeil le tionndadh gu c脿nanan eile
颁濒脿谤-ama
鈥� Coinneamh buidheann riochdachaidh air-loidhne 鈥� M脿rt 2025
鈥� Riochdachadh - Iuchar/L霉nastal 2025 (saor-l脿ithean sgoile)
鈥� Coinneamh rough-cut - Sultain 2025
鈥� L矛bhrigeadh gu EBU/大象传媒 ALBA - deireadh an D脿mhair 2025
鈥� Coinneamh sgr矛onaidh 鈥� tr脿th san D霉bhlachd 2025
鈥� Craoladh air 大象传媒 ALBA - Nollaig 2025
Maoineachadh
鈥� Bidh maoineachadh de 拢16,000 bho MG ALBA airson an tagradh program aithriseach soirbheachail
FIOSRACHADH EILE
鈥� Tha 脌rd-Riochdairean fh猫in aig an EBU airson gach cuid an 诲谤脿尘补 agus aithriseach a bhios mar ph脿irt den chiad phr貌iseas taghaidh agus a bhios ag obair c貌mhla ris na sgiobaidhean riochdachaidh soirbheachail
鈥� Tha feum aig an EBU air c貌raichean agus cead air feadh an t-saoghail airson 10 bliadhna agus c貌raichean eile a tha a鈥� ciallachadh gu bheil an c霉mhnant neo-脿bhaisteach
鈥� 脌s d猫idh craoladh bithear an d霉il gun cuir an riochdaire am film a-steach airson farpais air cuairt na f猫ise eadar-n脿iseanta (deich tagraidhean aig a鈥� char as lugha)
鈥� Tha an tuilleadh fiosrachaidh agus eisimpleirean de dh鈥檉hilmichean bho bhliadhnaichean roimhe rim faighinn
鈥� A thuilleadh air maoineachadh MG ALBA, tha sinn an d霉il gun cuir a鈥� chompanaidh shoirbheachail a-steach iarrtas maoineachaidh gu Sgr矛on Alba agus airson creideasan c矛se Pr貌gram TBh Cloinne na RA.
Sgrion Alba:
Faochadh ch矛sean (tro theisteanas creideasan c矛se BFI):
PR脪ISEAS TAGRAIDH
鈥� Airson 诲谤脿尘补, feuch an cuir sibh a-steach co-dhi霉 d脿 bheachd sgeulachd mar ph脿irt den tagradh agaibh. Bu ch貌ir gum bi iad seo d脿 dhuilleag aig a鈥� char as fhaide agus thathas ag iarraidh ge脿rr-iomradh agus chan e sgriobtaichean air fad
鈥� Ged a tha sinn a鈥� brosnachadh chom-p脿irtichean 霉ra, faodaidh sgr矛obhadairean 诲谤脿尘补 soirbheachail bho bhliadhnaichean roimhe seo cur a-steach.
鈥� Airson pr貌gram aithriseach, feuch an cuir sibh a-steach co-dhi霉 d脿 bheachd sgeulachd/cuspair mar ph脿irt den tagradh agaibh. Bu ch貌ir gum bi ruidhlichean castaidh de na caileagan/balaich a tha san amharc air am filmeadh air f貌n-l脿imh.
鈥� Beachdaichidh sinn air cuspairean bho chuairt tagraidh aithriseach na bliadhna an-uiridh fhad 鈥榮 nach bi iad nas sine na 12 bliadhna a dh鈥檃ois aig 脿m filmeadh.
鈥� Airson gach cuid 诲谤脿尘补 agus aithriseach, feuch an cuir sibh cuideachd ge脿rr-chunntas air e貌las riochdachaidh agus comharra air pr矛omh th脿lant.
鈥� Thoir an aire gum feum na sgr矛obhadairean agus na sti霉irichean a tha ceangailte ris a鈥� mholadh a bhith nan luchd-labhairt na G脿idhlig, a bharrachd air na cleasaichean/clann air an sgrion.
鈥� Ged a dh鈥檌arras sinn gun t猫id tagraidhean a sti霉ireadh tro chompanaidhean, tha sinn a鈥� tuigsinn a thaobh 诲谤脿尘补 nach bi ceanglaichean aig a h-uile sgr矛obhadair san roinn riochdachaidh - agus mar sin feuchaidh sinn ri d脿imhean a thogail. Bu ch貌ir do sgr矛obhadairean le 霉idh fios a chuir gu Bill Macle貌id aig an t-se貌ladh post-d gu h-矛osal ro cheann-latha an tagraidh.
鈥� Faodaidh companaidhean tagradh a dh猫anamh airson sgeamaichean 诲谤脿尘补 no aithriseachd 鈥� neo an d脿 chuid.
鈥� Ceann-l脿 airson tagraidhean - 31.01.25 @ 1700
鈥� Co-dh霉nadh coimiseanaidh 鈥� 21.02.25
鈥� Bu ch貌ir tagraidhean a chur gu: bbcalbacommissioning@bbc.co.uk
鈥� Ma tha ceist sam bith agad cuir fios gu bill.macleod@mgalba.com
Cuairt Coimiseanaidh 大象传媒 ALBA & 大象传媒 Scotland airson Dr脿ma Didseatach sa Gh脿idhlig
Tha 大象传媒 Scotland agus 大象传媒 ALBA gu bhith ag obair c貌mhla ann an d貌igh 霉r inntinneach gus riochdachadh G脿idhlig a mhaoineachadh ann an Alba. Le maoin co-choimiseanaidh de 拢800k thairis air d脿 bhliadhna, maoinichte leis a鈥� BhBC agus MG ALBA, bidh na seanailean seo ag obair c貌mhla gus pr貌iseactan 霉ra a lorg airson luchd-amhairc fharsaing, agus a bhios rim faicinn air grunn 霉rlaran mar iPlayer, YouTube, agus TBh. Bithear a鈥� sireadh bheachdan sa Gh脿idhlig ann an gn猫ithean s貌nraichte thar d脿 bhliadhna le cothroman airson leasachadh t脿lant cruthachail anns a鈥� Gh脿idhealtachd is Na h-Eileanan.
Bidh a鈥� chiad chothrom riochdachaidh airson 诲谤脿尘补 a gheibh a鈥� chiad shealladh ann an riochd didseatach agus a tha ag amas air luchd-amhairc nas 貌ige. Air am brosnachadh le na 诲谤脿尘补than goirid soirbheachail aig 大象传媒 Scotland, Float agus Dog Days, a choisinn duais 诲谤脿尘补 bho Chomann Telebhisean R矛oghail na h-Alba am-bliadhna, bidh na 诲谤脿尘补than didseatach seo mu dheich mionaidean a dh鈥檉haid agus air foillseachadh air 大象传媒 iPlayer agus YouTube 大象传媒 ALBA. 脌s d猫idh 霉ine leasachaidh, bithear ag amas gum bi am pr貌iseact soirbheachail air a riochdachadh ann an 2025.
Thig cothroman airson beachdan aithriseach is cur-seachad nas fhaide air adhart sa bhliadhna.
Tha an cothrom seo ag amas air sgil riochdachaidh a thogail agus t脿lant 貌g le G脿idhlig a bhrosnachadh air a鈥� Gh脿idhealtachd agus anns na h-Eileanan.
Cothrom airson 诲谤脿尘补 霉r didseatach sa Gh脿idhlig
Tha 大象传媒 ALBA agus 大象传媒 Scotland a鈥� sireadh bheachdan airson sreath 诲谤脿尘补 霉r ann an cruth goirid a bhios ag amas air luchd-amhairc nas 貌ige air l脿raich didseatach. Ann an cruth coltach ri na 诲谤脿尘补than goirid soirbheachail aig 大象传媒 Scotland mar Float agus Dog Days, a choisinn duais 诲谤脿尘补 bho Chomann Telebhisean R矛oghail na h-Alba am-bliadhna, bu ch貌ir dha na beachdan 诲谤脿尘补 didseatach a bhith mar sreath de dh鈥檌risean goirid de dheich mionaidean a dh鈥檉haid ag amas gu s貌nraichte air 大象传媒 iPlayer agus seanail YouTube 大象传媒 ALBA.
Tha sinn fosgailte do raon fharsaing de bheachdan thar gn猫ithean drama eadar-dhealaichte. Bu ch貌ir sgeulachdan a bhith sgiobalta, a鈥� greimeachadh an luchd-amhairc bhon toiseachd, a鈥� d猫iligeadh ri cuspairean a tha iomchaidh do luchd-amhairc eadar 16-24 bliadhna a dh鈥檃ois. Ge bith an e sgeulachd mu bhith a鈥� f脿s suas, cuspair oillteil, ficsean saidheansail no romansach, bu ch貌ir riochdairean a bhith soilleir ciamar a bheir a鈥� bheachd aca buaidh ann am margaidh 诲谤脿尘补 貌igridh fharpaiseach. Ged a tha sinn a鈥� cur f脿ilte air eirmseachd, chan eil sinn a鈥� coimhead airson comadaidh sitcom no taisbeanaidhean st猫idhichte air sgeidse san t-seadh 脿bhaisteach.
Chan eil an cothrom 诲谤脿尘补 seo a鈥� toirt taic do sgeulachdan fa-leth no monologan agus bu ch貌ir dhan a鈥� bheachd a bhith st猫idhichte air sreath irisean, le d霉bhlain agus caractaran tarraingeach a bhios sinn airson leantainn gu deireadh. Beachdaichidh sinn, ge-t脿, air d貌ighean-obrach is stoidhle a thaobh tachartasan a tha a鈥� tighinn ri buidseat didseatach leithid cl脿radh gun stad, 诲谤脿尘补than air am filmeadh air f貌n-l脿imhe, Dogme 95 msaa (ged a tha stoidhle telebhisean nas traidiseanta iomchaidh cuideachd!)
Tha sinn a鈥� miannachadh t脿lant G脿idhlig a leasachadh agus mar sin feuch an c霉m sibh seo na ur cuimhne nuair a choimheadas sibh air an t脿lant air-sgrion agus far-sgrion a tha an s脿s ann a bhith a鈥� cruthachadh agus a鈥� toirt a鈥� bheachd gu buil. Tha d脿imh dha r矛reabh ri dualchas agus c脿nan cudromach. Chan eil sinn a鈥� sireadh bheachdan a chaidh an cruthachadh bho th霉s sa Bheurla, no a dh鈥檉heumas an eadar-theangachadh. Ach ghabhadh sinn ri co-obrachadh eadar sgr矛obhadairean G脿idhlig agus Beurla.
Bu ch貌ir tagraidhean a thighinn tro chompanaidh riochdachaidh Albannach ach feumaidh iad innse gu soilleir mar a tha an tairgse a鈥� toirt taic do leasachadh t脿lant agus riochdachadh air Gh脿idhealtachd is Eileanan na h-Alba.
Th猫id pr矛omhachas a thoirt do phr貌iseactan aig a bheil t脿lant cruthachail (sgr矛obhadairean, sti霉irichean, riochdairean) taobh a-staigh, no 脿s, an sg矛re.
Bheir sinn cuideachd cuideam gu pr貌iseactan anns a bheil dh脿 no barrachd de na h-eileamaidean a leanas air a鈥� Gh脿idhealtachd is na h-Eileanan.
鈥� Sgeulachdan
鈥� L脿raich cl脿raidh
鈥� Riochdachadh
鈥� Bunait companaidh
Chuireadh sinn f脿ilte air com-p脿irteachasan eadar companaidhean riochdachaidh mura bheil fear dhiubh st猫idhichte air a鈥� Gh脿idhealtachd is na h-Eileanan.
Mas e sgr矛obhadair G脿idhlig a th鈥� annaibh aig a bheil 霉idh sa chothrom seo ach nach eil cinnteach ciamar a n矛 sibh ceangal ri companaidhean riochdachaidh, cuiribh post-d gu Bill Macle貌id 鈥� bill.macleod@mgalba.com 鈥� airson taic.
Faodaidh sgeama c脿nain measgaichte a bhith aig na pr貌graman, ach bu ch貌ir gum biodh a鈥� Gh脿idhlig na pr矛omh ch脿nan an-c貌mhnaidh.
Tha 诲谤脿尘补 didseatach na ghn猫 le pr矛s 矛osal, eadar 拢3k-拢4k gach mionaid, agus bhiodh sinn an d霉il gun toireadh riochdairean cumadh air am beachdan agus meud an sgioba l矛bhrigidh dha r猫ir 鈥� no trusadh luchd-maoineachaidh a bharrachd gus am buidseat riochdachaidh iomlan 脿rdachadh.
Bu ch貌ir ge脿rr-chunntas de bheachdan a chur a-steach ro 6/1/25. Th猫id leasachadh cuid de phr貌iseactan a mhaoineachadh ro cho-dh霉nadh riochdachaidh as t-Earrach 2025. Feuch an cuir sibh a-steach fiosrachadh mun sgr矛obhadair agus sampall sgr矛obhaidh sa Gh脿idhlig le tar-sgr矛obhadh Beurla.
Bu ch貌ir tagraidhean a chur gu gaelicdigitalcommissioning@bbc.co.uk
Tha an cothrom seo mar ph脿irt de ghealladh d脿-bhliadhna bho 大象传媒 Scotland agus 大象传媒 ALBA gus taic a thoirt do chothroman riochdachaidh G脿idhlig le tuilleadh chothroman aithriseach is cur-seachad rin ainmeachadh nas fhaide air adhart sa bhliadhna.
CUAIRT COIMISEANADH GEAMHRAIDH 大象传媒 ALBA 2024/25
鈥橲 e seanail adhartach a bhuinneas don l脿 an-diugh a th鈥� ann am 大象传媒 ALBA le G脿idhlig aig a cridhe. Tha ar sealladh farsaing, agus tha ar n-amasan m貌r. Tha sinn airson luchd-amhairc air feadh Alba agus nas fhaide air falbh a ghluasad agus a bhrosnachadh le sgeulachdan l脿idir daonna agus seallaidhean gun samhail. Tha sinn a鈥� lorg bheachdan sgairteil agus d脿na. Siuthadaibh, cuiribh iongnadh oirnn!
Tha an gairm seo ag amas air beachdan aithriseach. Tha sinn a鈥� sireadh mholaidhean airson pr貌graman d脿na is gaisgeil a bhuannaicheas luchd-amhairc farsaing 鈥� a bharrachd air beachdan a dh鈥檉haodas aithne chudromach a choileanadh don t-seanail. Tha c脿ileachd a鈥� bhun-bheachd agus a choileanadh cruthachail bunaiteach dhuinn. Ged nach eil co-mhaoineachadh riatanach, chuireadh sinn f脿ilte air beachdan le com-p脿irtichean dearbhte eile, no aig a bheil comas sin a th脿ladh.
CINN-L脌 THAGRAIDHEAN
鈥� Tha a鈥� chuairt seo ag amas air pr貌graman is urrainn a cho-l矛onadh ann an 2025.
鈥� Ceann-l脿 airson beachdan 鈥� Diluain 6 Faoilleach 2025, 5f
鈥� Ceann-l脿 airson co-dh霉naidhean MG ALBA/大象传媒 鈥� Dihaoine 24 Faoilleach 2025, 5f
Bu ch貌ir na tagraidhean agaibh agus ceistean mu n矛 sam bith anns a鈥� chuairt coimiseanaidh seo a chur gu Jennifer NicChoinnich: bbcalbacommissioning@bbc.co.uk
PR脤OMHACHASAN COIMISEANAIDH
骋狈脠滨罢贬贰础狈
鈥� Tha sinn a鈥� sireadh beachdan aithriseach agus cur-seachad a tha 脿rd-amasach. Chuirear f脿ilte gu h-脿raidh air pr貌graman le caractaran l脿idir agus sgeulachdan co-cheangailte ri na cuspairean a th鈥� air bilean an t-sluaigh.
鈥� Tha sinn cuideachd a' coimhead airson beachdan aithriseach ann an cruth goirid agus cur-seachad a tha ag amas air deamografach 16-35 airson fhoillseachadh didseatach an toiseach.
鈥� Ged a tha an doras fosgailte do phr貌graman aithriseach mu che貌l chan eil sinn a' sireadh molaidhean a tha gu 矛re mh貌r nan taisbeanaidhean le c貌mhdach f矛rinneach. Ach tha f脿ilte air pr貌graman aithriseach fad-霉ine, 脿rd-矛re a bhios a鈥� l矛bhrigeadh gach cuid aig 矛re th猫atar agus craolaidh.
鈥� Anns a' chuairt seo chan eil sinn a' toirt pr矛omhachas do chuspairean eachdraidheil.
PR脤OMHACHASAN CL脌IR
Tha sinn a鈥� sireadh beachdan s貌nraichte, tarraingeach airson a鈥� chl脿r loidhneach aig pr矛omh 脿m a bheir buaidh cuideachd air iPlayer.
Tha f脿ilte cuideachd air beachdan didseatach cruth goirid. Tha sinn a鈥� sireadh dh貌ighean-obrach 霉r-ghn脿thach a thaobh mar a tha susbaint air a phacaigeadh agus air a thaisbeanadh do luchd-amhairc nas 貌ige (16-35), biodh e mar shusbaint iPlayer-an toiseach, airson 大象传媒 ALBA YouTube no airson an t-seanail loidhneach. Tha buaidh cudromach. Bu ch貌ir pr貌graman cruth goirid a bhith air am faicinn mar shusbaint l脿idir annta fh猫in, chan e airson a bhith a鈥� l矛onadh a鈥� chl脿ir. Bidh m矛neachadh soilleir air an luchd-amhairc air a bheileas ag amas, stoidhle susbaint agus gr脿mar cruth goirid eile riatanach airson coimisean.
DREACH AGUS FAD
Tha sinn fosgailte do mholaidhean airson pr貌graman singilte agus sreathan goirid. Feumaidh pr貌graman singilte sealltainn mar a tha iad s貌nraichte le smuaintean air mar a nithear margaidheachd l脿idir.
Gabhaidh sinn d貌igh-obrach s霉bailte a thaobh faid. Is e am pr矛omh rud gu bheil an cruth a鈥� freagairt air a鈥� phr矛omh mholadh agus nach eil e air a leudachadh gu fad neo-riaghailteach.
Beachdaichidh sinn air pr貌graman aithriseach singilte feature length (a鈥� gabhail a-steach a鈥� ghn猫 ci霉il) aig a bheil cearcall-beatha cinematic/f猫ille mus nochd iad air TBh loidhneach. Thathas an d霉il gum bi co-mhaoineachadh aig pr貌graman aithriseach mu thr脿th no gum bi plana ionmhais co-mhaoineachaidh creidsinneach na 脿ite.
TAGRAIDHEAN
鈥� Thoir dhuinn iomradh goirid cruthachail mu aon duilleag A4 gach pr貌gram, le tiotal (G脿idhlig is Beurla), an sgeulachd ann an seantans, fios mun dreach, agus samhla air 矛omhaigh airson iPlayer.
鈥� Tha cuideachd fiosrachadh mu phr矛omh th脿lant le 霉idh dearbhte sa phr貌iseact a dh矛th cuide ri fiosrachadh mu chothroman meadhanan didseatach.
鈥� Seall gu bheilear air smaoineachadh mu 霉idh luchd-amhairc a thogail anns a鈥� phr貌gram tro ph脿ipearan-naidheachd, na meadhanan s貌isealta agus meadhanan-craolaidh eile.
鈥� Cuiridh sinn f脿ilte air blas bhidio de na pr貌graman 鈥� riatanach ma tha sibh a鈥� moladh t脿lant 霉r.
鈥� Faodar cothrom a thoirt dhuibh am moladh a chuir sibh a-steach a leasachadh tro ch貌mhradh le coimiseanairean.
鈥� Th猫id pr矛omhachas a thoirt do thagraidhean a tha a鈥� toirt feart air cothroman airson maoineachadh a bharrachd leithid, ach chan e a-mh脿in, iad seo:
Maoin Susbaint Craolaidh Alba Chruthachail -
Creideasan C矛se BFI -
C貌 Sinn?
- Ceannard Craoladh G脿idhlig & Caidreachas: Mairead Mairi Mhoireach
- Sti霉iriche Leasachadh Susbaint: Mairead Chamshron
- Deasaiche Coimiseanaidh: Uilleam MacLe貌id
- Neach-coimiseanaidh: Fiona NicChoinnich
- Neach-coimiseanaidh: Calum McConnell