Caraidean
Welcome to the wonderful world of Caraidean, which means 'Friends' in Gaelic, a new online soap where you control what happens! Join Sìleas and Marsaili and their friends each week to listen to a new Gaelic phrase and decide what course their lives take.
The storyline with the most votes will be used the following week. Use the voting options at the bottom of the page to cast your vote. This vote will close on 16th December at 12 noon. Be sure to come back and visit Marsaili and Sìleas to find out what happens next! This vote complies with the ´óÏó´«Ã½'s policy on
Episode 51
"Mu dheireadh thall, tha mi ann am Miughalaigh" (At long last, I'm in Mingulay), exclaims EÃ irdsidh.
The trio make the most of their first morning on the uninhabited isle, roaming the land, surveying the puffins and numerous other seabirds. Sìleas muses on how silly she was to initially feel uncomfortable around Eà irdsidh, he's a scream and always good for a sing-song.
She looks forward to tomorrow when a historian-led tour group are scheduled to visit. She has arranged for herself, Marsaili and EÃ irdsidh to tag along and learn something of the island's history. Why, for example, is MacPhee's Hill so named?
"Chan eil rian air!" (It can't be!) cries Marsaili from the hillock where she has been sitting checking her online banking, of all things. The screen displays her balance - £0.00.
Marsaili wants to leave immediately. She needs a job – now.
In order to see this content you need to have both enabled and installed. Visit for full instructions
Weekly Vote
What do you think? Should they stay or should they go?
This vote has now closed. Thank you for your votes.
