Caraidean
Welcome to the wonderful world of Caraidean, which means 'Friends' in Gaelic, a new online soap where you control what happens! Join S矛leas and Marsaili and their friends each week to listen to a new Gaelic phrase and decide what course their lives take.
The storyline with the most votes will be used the following week. Use the voting options at the bottom of the page to cast your vote. This vote will close on 30 September at 12 noon. Be sure to come back and visit Marsaili and S矛leas to find out what happens next! This vote complies with the 大象传媒's policy on
Episode 73
The girls finally agree to head off to Iona. As soon as they arrive, they are struck by the tranquillity of the place. S矛leas fancies taking a wander to the main town on Iona. It's called 鈥淏aile M貌r鈥, which translates into English as 鈥楤ig Town'. She's heard there is a bookshop there and she wants to absorb the peace and quiet with a good book.
Marsaili thinks this is absurd as the island is home to Iona Abbey. You could not find a place in Scotland steeped in so much history. Of course, she wants to make a beeline for it.
Marsaili: 鈥Tha an t-脿ite seo l脿n eachdraidh agus tha thusa ag iarraidh leabhar a leughadh!鈥 (This place is stuffed with history and you want to read a book)
In order to see this content you need to have both enabled and installed. Visit for full instructions
Weekly Vote
Iona Abbey or Baile Mor, where should the girls go next?
This vote has now closed. Thank you for your votes!
