Y defnydd o alltudio o’r 1770au hyd at y 1860au

O 1654 roedd rhai troseddwyr yn cael eu hanfon i weithio yn nhrefedigaethau Prydeinig yn America yn hytrach na’u dienyddio. Daeth y gosb yn fwy cyffredin yn dilyn Deddf Alltudio 1717. Roedd troseddwyr yn cael eu hanfon i America tan ddechrau Rhyfel Annibyniaeth America.

Dechreuodd alltudio, neu drawsgludo, i Awstralia yn 1787, 17 blynedd ar ôl i Gapten Cook ddarganfod Awstralia. Gadawodd yr 11 llong cyntaf ym mis Mai 1787 o Portsmouth gyda 736 o droseddwyr. Bu farw 40 o bobl yn ystod y daith wyth mis i Fae Botany.

Roedd alltudio yn aml yn gosb a roddwyd i bobl a ganfuwyd yn euog o ladrata - roedd 80 y cant o’r troseddwyr a alltudiwyd yn euog o ladrata. Roedd y rhan fwyaf yn droseddwyr mynych.

Roedd alltudio hefyd yn gosb a roddwyd i brotestwyr. Cafodd rhai o’r Ludiaid, Terfysgwyr Beca a eu hallfudo. Dim ond 15 y cant o’r troseddwyr a alltudiwyd oedd yn fenywod. Roedd nifer o farnwyr yn defnyddio alltudio fel dewis arall yn hytrach na’r gosb eithaf ar adeg y Cod Gwaedlyd. Roedd y dedfrydau yn para am 7 neu 14 blynedd neu am oes.

Dim ond 1.2 y cant o’r troseddwyr a alltudiwyd oedd yn Gymry. Roedd tua 69 y cant yn Saeson, 25 y cant yn Wyddelod a 5 y cant yn Albanwyr.

Siart cylch sy’n dangos cenedligrwydd carcharorion y DU a gludwyd i Awstralia – 69% Saeson, 25% Gwyddelig, 1% Cymry.

Enghreifftiau o Gymry a alltudiwyd

Roedd Lewis Lewis yn un o arweinwyr Terfysg Merthyr. Fel Dic Penderyn, cafodd ei ddedfrydu i farwolaeth. Ond newidiwyd ei ddedfryd i alltudiaeth ac fe’i hanfonwyd i New South Wales yn 1832.

Roedd John Frost yn un o arweinwyr mudiad y Siartwyr yn ystod Gwrthryfel Casnewydd. Fe’i dedfrydwyd i farwolaeth ar y cychwyn ond newidiwyd ei ddedfryd i alltudiaeth yn ddiweddarach.

Cafodd arweinwyr Terfysg Beca, Dai’r Cantwr a Shoni Sguborfawr eu trawsgludo i Awstralia hefyd.

Llongau carchar

Llun o du mewn i long carchar. Mae’r carcharorion yn ymolchi mewn cafn tra mae ceidwad yn eu gwylio. — Figure caption,
Ar fwrdd llong garchar, 1848

Roedd troseddwyr oedd yn aros i gael eu halltudio yn cael eu cadw yn y carchar, neu ar . Yna bydden nhw’n cael eu rhoi ar long a gallai’r daith i Awstralia gymryd nifer o fisoedd. Cymrodd y llong gyntaf dros wyth mis i gyrraedd Awstralia. Roedd yr amodau ar y daith yn aml yn orlawn a bu farw rhai troseddwyr ar y ffordd. Yn aml roedd troseddwyr yn cael eu clymu i gadwyni gyda haearnau coesau ar longau carchar.

Ar ôl cyrraedd Awstralia, roedd rhai carcharorion yn gorfod gweithio yn adeiladu ffyrdd neu falu creigiau. Roedd nifer o garcharorion yn gorfod gweithio i setlwyr rhydd, sef pobl oedd wedi dewis ymgartrefu yn Awstralia. I’r carcharorion oedd yn ymddwyn yn dda, efallai nad oedd y bywyd yma yn rhy ddrwg.

Roedd y cosbau yn llym, ac roedd y carcharorion yn cael eu chwipio am anufuddhau i’r rheolau. Roedd y rhai oedd yn gwrthod dilyn y rheolau yn cael eu hanfon i’r setliadau mwy anghysbell i weithio mewn gangiau cadwyni.

Tystysgrif o ryddid i Francis Neill sydd wedi cwblhau ei saith mlynedd o lafur gorfodol yng ngwladfa gosb New South Wales. Mae bellach wedi’i adfer i ryddid amodol, Mehefin 5, 1838. — Figure caption,
Mae’r tystysgrif rhyddid yma yn dangos bod carcharor o Wyddel, Francis Neill, wedi cwblhau ei saith mlynedd o lafur gorfodol yng ngwladfa gosbi New South Wales, Awstralia, a’i fod nawr yn derbyn rhyddid amodol, 5 Mehefin 1838

O ganlyniad i ymddygiad da, gallai rhai carcharorion sicrhau eu bod yn cael eu rhyddhau yn gynnar drwy gael tocyn gadael ar ôl pedair blynedd. Roedd eraill yn cael ‘pardwn amodol’ ac yn gallu canfod gwaith cyflogedig eu hunain am weddill eu dedfryd.

Ond, roedd nifer yn cwblhau eu dedfrydau saith neu 14 blynedd yn llawn ac yn derbyn tystysgrif rhyddid ar y diwedd.

Ar ôl cael eu rhyddid, penderfynodd nifer setlo yn Awstralia a ni wnaethon nhw ddychwelyd adref. Roedd hynny’n rhannol oherwydd nad oedd llawer yn gallu fforddio talu am y daith yn ôl. Derbyniodd Dai’r Cantwr ei ryddid ym mis Ebrill 1854 a’i esgusodi’n amodol ar 31 Hydref yr un flwyddyn. Derbyniodd Shoni Sguborfawr ei ryddid yn 1856 a’i esgusodi’n amodol yn 1858.

��ý

Dulliau cosbiY defnydd o alltudio o’r 1770au hyd at y 1860au