Can you speak German?
The Monkey Man's Assistant has left me a voicemail on my other number. The problem is that half of its in German. I've got no idea what she's saying. It's all kinda foreign. Why? Nine I say Nine! Where's Nena and her 99 red balloons when you need her?
Germany's the country that gave us Mercedes Benz and BMs. Since we all understand flash cars you would have thought that someone would know what Nina's telling us. I remember Double German being one of the subjects most of us opted for as the "easy lesson". Anyways, please take listen to the audio on my homepage, and reply if you have any idea on what it all means.
Here's to two replies. Thanks Heinz! Auf Wiedersehen Puutar!
Adil
Comment number 1.
At 11th Mar 2009, GrazingGiraffe wrote:My rusty A-Level German helped me decipher a bit of that message.
I think she's saying that the avocado was a success. Photographic evidence has been taken and sent on to you. Something about it being a fantastic day for Malawi, Germany and Great Britain. And most importantly, the bit I'm sure about: Nakami loves Adil.
I hope that someone who speaks German better than me will correct that!
Vibhuti xx
Complain about this comment (Comment number 1)
Comment number 2.
At 19th Mar 2009, shabilatranslator wrote:As a German translator I can confirm that is pretty much what Nina says in the message, so there's nothing to correct! :)
Complain about this comment (Comment number 2)