驴Prejuicioso yo?
"Yo no hablo espa帽ol", me dijo. "Pero mi esposo s铆", agreg贸. Ella se llama Phreddie y trabaja en una cafeter铆a en Pendleton, en el estado de Oregon, donde paramos hoy a las 8 de la ma帽ana.
"驴Y por qu茅 tu esposo habla espa帽ol?", le pregunt茅. "Porque trabaja en construcci贸n y lo aprendi贸 de tanto escuchar a las personas que trabajan con 茅l", me respondi贸.
聽"Dear Presidente" en Caldwell: palabras para el sucesor de Bush
"Si me hubieras preguntado diez minutos antes te lo presento. 脡l era el que estaba desayunando junto a ustedes", me dijo.
"驴Por qu茅 no le pregunt茅 antes?", me dije. "驴Por qu茅?"
La verdad es que no le pregunt茅 antes por prejuicioso.
Normalmente, le atribu铆mos prejuicios a los otros, pero rara vez tenemos oportunidad de enfrentrarnos a nuestro propios prejuicios.
Cuando entramos Pendleton, vimos que era el t铆pico pueblo del oeste americano, con sus tiendas de herramientas agr铆colas, sus calles limpias y enormes hombres rubios que manejan camionetas que parecen dise帽adas con ellos adentro.
La cafeter铆a se llama Miss Patti y en la vidriera ten铆an dos afiches anunciando un rodeo animado por un disc jockey que se pone un sombrero de cowboy para pinchar los discos.
"Esta gente no solo no habla espa帽ol, sino que adem谩s se van a ofender si les pregunto", pens茅.
De modo que, para evitar problemas, me sent茅 a desayunar.
Pero a la hora de pagar, me decid铆 a preguntarle a la se帽ora que nos atendi贸. Nos hab铆a tratado muy bien y parec铆a dispuesta a conversar, as铆 que junt茅 谩nimos y me lanc茅: "驴Hablas espa帽ol?", le pregunt茅.
Y me respondi贸 lo que ya les cont茅 antes. Por diez minutos, por t铆mido y por prejuicioso me perd铆 la oportunidad de encontrar a un hispanohablante en Pendleton, Oregon.
Pero ya aprend铆. Este viaje se trata de hablar con la gente que habla espa帽ol, pero se trata tambi茅n de superar los prejuicios y romper los estereotipos, empezando por los m铆os.
As铆 que de ahora en adelante voy a tratar de guardarme los prejuicios y preguntarle a todo el mundo "驴Hablas espa帽ol?" aunque parezca que no.
Uno nunca sabe si la persona en la mesa de al lado tiene la historia que te va a salvar el d铆a.
Recuerden que mientras hacemos este viaje tambi茅n estamos recogiendo sus oreguntas y sugerencias para los candidatos presidenciales de Estados Unidos.
D茅jenlas aqu铆 o en nuestro correo electr贸nico bbcmundohispano@gmail.com
Pueden dejar sus comentarios aqu铆 o, si lo prefieren, sumarse a nuestro grupo de Facebook.
ComentariosA帽ada su comentario
Qu茅 interesante, Jos茅! Claro que entiendo que este viaje va a ser muy diferente del viaje anterior, y que tal vez no parezca que haya mucha gente que hable espa帽ol en los sitios que van a visitar .... de hecho, eso mismo estaba pensando yo cuando vi tu itinerario. Pero se ve que nos podemos sorprender much铆simo .... espero que s铆!
Como tu dices, no debes dejarte llevar por la apariencia. Tengo algunos amigos que viven aqui en Houston pero son de Oregon,Iowa y New York, a la primera impresion por su apariencia fisica tu piensas que no tienen ni idea de donde queda Sur America, sin embargo hablan mejor espanol que cualquiera de nosotros y han recorrido toda Latino America. Por lo tanto continuen con su mision que desde aqui les apoyamos y les seguimos los pasos.
Yo no creo que tu prejuicio era malo. Hay algunos prejuicios que tienen sentido. Por ejemplo, yo soy cien por ciento estadounidense. Tengo piel muy blanco y ojos azules. Yo no supongo que nadie pensar铆a que hablara espa帽ol si me viera. Pero s铆 hablo. Sin embargo, la verdad es que la mayor铆a de la gente de estados unidos con piel blanco y ojos azules no habla espa帽ol. Si yo fuera a Mexico o otro pa铆s hispano y yo viera a una persona que pareciera un local, yo no pensar铆a que el hablara ingl茅s. Hablar铆a con 茅l en espa帽ol. Lo que quiero decir es que no todos los prejuicios son racistas. S铆 existen prejuicios malos, pero a veces estamos simplemente utilizando nuestra inteligencia.
Jos茅, much铆simas gracias por fascinarnos con sus comentarios y observaciones interesantes acerca de su viaje a trav茅s de EE.UU. Es cierto que se encuentra a un mont贸n de personas hispanohablantes no nativas (y soy una de 茅sas). Y entiendo perfectamente porque no esperaba encontrar a una persona que hablara espa帽ol en un pueblito rural estadounidense. 驴C贸mo no lo iba a pensar as铆? Bueno, le quiero asegurar de que s铆 nosotros los 鈥済ringos鈥� que hablan espa帽ol estamos en todas partes y le invito a pasar por Nueva Hampshire. 隆Saludos y que siga pasando muy bien su viaje!