驴Pol铆tica? Mucha. 驴Espa帽ol? "Un poquitou".
Hoy terminamos nuestro recorrido de 6000 kil贸metros entre Seattle, en el estado de Washington, y Washington, DC, en el extremo opuesto del pa铆s. Por eso dec铆amos que nuestro viaje era de Washington a Washington.
聽Dear Presidente llega a Washington: mensajes para la Casa Blanca
Paramos en 17 ciudades y cruzamos 18 estados. Gastamos 24 tanques de gasolina (unos US$ 1200) y nos habremos tomado unas 68 tazas de caf茅.
A lo largo del camino conversamos con decenas de personas que hacen trabajos muy diferentes. A todas les hicimos dos preguntas. La primera, "驴Hablas espa帽ol?". La segunda, "驴qu茅 la pedir铆as al pr贸ximo presidente de los Estados Unidos?
La lista de peticiones es enorme. Y tan diversa como la propia comunidad hispanohablante, hispana, latina de este pa铆s.
A la gente con la que conversamos o que nos escribi贸 a bbcmundo.com le preocupan la legalizaci贸n de los indocumentados, la guerra en Irak, la econom铆a, el medio ambiente, el deporte, la cultura, la salud, la educaci贸n. En fin.
Todas estas peticiones las reflejamos en nuestro segmento 鈥淒ear presidente鈥, que les presentamos diariamente con este blog. Tambi茅n las recogimos en sus comentarios y correos electr贸nicos.
Y nos dimos cuenta de varias cosas. La primera es que la gente tiene muchas esperanzas en que las cosas mejoren con el gobierno que deber铆a empezar en enero de 2009. Por eso hay tanto inter茅s y tanta motivaci贸n por participar.
La segunda es que, a contra mano de los prejuicios, las preocupaciones de los hispanos, latinos, hispanohablantes de este pa铆s les preocupan muchos m谩s temas que solo la legalizaci贸n de los indocumentados.
La tercera es que ser hispano o latino significa ser parte de una identidad, de un modo de ser y de sentir, de una cultura, que no est谩 para nada relacionada con el hecho de que se hable en ingl茅s o en espa帽ol.
Claro, la gente nos habl贸 tambi茅n de sus preferencias electorales. Del candidato que le gusta y el que no. De la persona que creen que va a llenar m谩s sus expectativas. Especular qui茅n va a ganar, sin embargo, no fue el prop贸sito de la gira ni es el tema de este blog.
En el terreno del idioma nos encontramos con varias cosas. La primera es que muchos de los nuevos inmigrantes se est谩n yendo a los estados del norte. Por lo tanto, en algunos de los pueblos de Idaho o Nebraska, se escucha m谩s espa帽ol que en lugares parecidos de Texas o California.
Tambi茅n en ciudades como Denver, Chicago o Nueva York vimos que hay una cantidad enorme de latinos que no tienen el espa帽ol como primer idioma. Algunos est谩n conformes con eso. A otros les gustar铆a mejorarlo.
De hecho, crece cada d铆a m谩s el n煤mero de hispanos o latinos que tratan de volver a aprender el idioma en el que escucharon sus primeros cuentos.
Finalmente, nos sorprendi贸 mucho la cantidad de gente no latina, no hispana, que est谩 aprendiendo espa帽ol. Desde los chicos que toman clases en secundaria, hasta gente con maestr铆as y estudios intensivos en pa铆ses hispanohablantes.
Por eso, al final, nos atrevemos a decir dos cosas. La primera es que el espa帽ol se est谩 poniendo de moda en Estados Unidos. La segunda es que casi todo el mundo aqu铆 parece hablar en espa帽ol. Por lo menos 鈥渦n poquitou鈥.
ComentariosA帽ada su comentario
Creo que ya culmina su recorrido en E.U. me gusto mucho este blog ningun blog fue tan chistoso como el suyo me hicieron reir llorar me hcieron enojarme en fin me paso todo me encanto mucho su blog verdaderamente quisiera que recorrieran los lugares mas reconditos del mundo pero es imposible.
Lo que mas me gusto fue cuando estuvieron en el cafe de los espa帽oles, me sorprendio que de alguna forma se pueden comunicar sabiendo poco ingles.
Les pido de la manera mas atenta que por favor le pidan a sus editores de la 大象传媒 que por favor hagan lo mismito que hicieron en E.U. pero en Inglaterra me gustaria saber si hay latinos. hispanos en Inglaterra y cuantas persona sienten interes en el espa帽ol alla.
Adios hasta pronto y que Dios los bendiga.
Creo que ya culmina su recorrido en E.U. me gusto mucho este blog ningun blog fue tan chistoso como el suyo me hicieron reir llorar me hcieron enojarme en fin me paso todo me encanto mucho su blog verdaderamente quisiera que recorrieran los lugares mas reconditos del mundo pero es imposible.
Lo que mas me gusto fue cuando estuvieron en el cafe de los espa帽oles, me sorprendio que de alguna forma se pueden comunicar sabiendo poco ingles.
Les pido de la manera mas atenta que por favor le pidan a sus editores de la 大象传媒 que por favor hagan lo mismito que hicieron en E.U. pero en Inglaterra me gustaria saber si hay latinos. hispanos en Inglaterra y cuantas persona sestan interesadas en el espa帽ol alla.