2006年6月21日 格林尼治标准时间14:59更新
自平世界杯看台
叠叠颁中国网记者自平
昨夜我们没有床睡
大清早，坐在前台后的大妈看着手捧垫子与浴巾的小孙与我，一脸迷茫，好像看到了外星人。半天，她没有说话，我们也没有说话。过了好一会，她的嘴慢慢合拢了，我们却还在愤怒地瞪着她。
我们没有理由不愤怒。昨晚11点英格兰与瑞典比赛结束，我俩在新闻中心忙到半夜一点半，然后打的前往旅馆。那是家B&B(只提供早餐与床位)性质的小旅馆，位于科隆附近一个叫做Kerpen 的小镇上。虽说小旅馆，也不便宜，每人一晚住宿收费98欧元。孰料到了旅馆，却黑灯瞎火，整幢房子一片漆黑！
猛摁前台桌子上的呼唤铃，猛敲前台接待室大门，良久都无人回应。街上空无一人，旅店的位置也是前不着村后不着店，一时间我们心里发毛，有“荒村野店”的感觉。此时，大门开了。
晚上12点以后恕不接待
是一对已经入住的瑞典球迷，男的克里斯，女的安娜。克里斯拿起前台桌上的一块纸板，把上面的德语翻译成英语：“晚上12点以后恕不接待”。
靠！我与小孙火冒叁丈：如果真这样，旅店方面为什么不事先说明？
安娜不声不响地拿起前台柜上的旅店名片，开始拨打电话。拨座机电话号码，前台电话铃响了；拨旅店手机号码，无人接。克里斯说：既然这样，你们只能再想办法找辆出租车回科隆了，不过现在科隆所有旅店也可能全部客满了。
我与小孙对他们表示感谢，事到如此，又有什么办法？子夜时分，人家小两口也该睡了。
会议厅！
我俩正在思前思后，一筹莫展的时候，安娜咚咚跑下楼来，喊道：“我找到了一个大房间！”
是一件宽敞的会议厅！我与小孙各据一角，把椅子拼成床，准备就这么对付一宵。这时刻克里斯与安娜又闯进来了。
安娜手里拿着一些浴巾和毛巾，是他们房间所有的浴巾和毛巾；克里斯手里拿着一些垫褥，是旅店接待室以及前台的所有垫褥。克里斯说：“只能拿这些将就了。”
我说：“咱们四人留张合影吧。” 十秒钟延后时间自拍，我们在会议厅一起拍了张照片，然后互道晚安。
照规矩办事
早上六点，前台大妈似乎听懂了我们的叙述，问我们有否订房传真。我从背包里取出订房传真。大妈看了看全部是德语的传真，然后德语夹杂着几个关键英语词汇，兼打着手势。
看着传真上的“18：00”以及传真底部一道横线上的空白，我们明白了她的意思：晚上6点以前必须入住，6点以后入住必须事先通知，否则预定客房将被取消；客人如果没有在传真上签字并回复旅店，订房无效。
我们在德国的朋友没有注意到这些细节，况且我们的朋友已经无偿帮我们预定了整个世界杯期间的饭店住宿，我们没有理由责怪他们。
也不能责怪旅馆，照规矩办事是德意志民族的美德。
要责怪，只能责怪英格兰队，因为他们的参赛直接造成了所在城市的物价被哄抬，票价被哄抬，以及住宿的紧张。
也不对。谁让我们的饭碗决定了我们一定要重点报道英格兰队呢？