2006年6月30日 格林尼治标准时间21:16更新
自平看台
叠叠颁中文网记者自平发自柏林奥林匹克体育场
德意志的意志击败阿根廷技术
罚球前，坎比亚索的眼神已明显露出胆怯。这位阿根廷中场射出的点球傻傻地直往德国门将莱曼怀里奔。莱曼把来球温柔地抱在怀中，倒地。120分钟1:1，点球大战4:2；加起来，德国人5:3淘汰阿根廷，进入四强！
德国人四罚四中，而此前阿根廷后卫阿亚拉主罚的点球已经被莱曼温柔地拥抱了一回。阿亚拉主罚前，坐在我边上的一位非洲记者说了句话：如此重大的比赛，一人破门两次几乎不可能。此君真神也！
阿亚拉的进球本来足以使实力上微占上风的阿根廷人获胜的。49分钟，里克尔梅开出角球，克雷斯波前点佯攻吸引了德国防守队员，阿亚拉后点在门前约八米处飞身冲顶破门，1:0！
在阿亚拉破门以前，阿根廷人在场上占居上风。由于技术精湛，他们的传球成功率与控球率都明显高于对手；在1:0领先之后，阿根廷人开始幻想1:0获胜的情景了，开始收缩防线了。他们虽然还在进攻，但从场上看，他们此时进攻指导思想肯定是这样的：2:0更好，但一定要保住1:0这个成果。
在东道主德国队面前，1:0的成果靠保能行么？当然不行！两军相遇，勇者胜。形势逆转，德国人攻势大增，终于在79分钟，也就是阿亚拉破门的半个小时之后，把比分扳平了。德国人破门的方式和阿根廷人如出一辙：巴拉克传中，禁区内的博罗夫斯基前点灵巧地甩头一蹭，克劳斯在门前约八米处冲顶，和与阿根廷人阿亚拉一样的飞身姿态，1:1。
90分钟正常比赛结束前的最后一分钟，阿根廷人有一个不必哭泣的机会：后卫科洛奇尼远距离吊门，但球击中横梁弹出。30分钟加时双方没有建树，于是点球。
全世界都知道：重大赛事中与德国队拼点球大战，注定是要吃亏的。不为别的，只因为点球大战就是心理战，而这个世界上又有哪支球队拥有比德国队更加坚强的意志呢？
身着红色西装的德国总理梅克尔夫人，象孩子般举起双手跳跃着；阿根廷人哭了，尤其是中场罗德里格斯伤心哭泣，几乎不能自制。
我在新闻中心吃完了晚饭，写好了这篇稿子，比赛结束将近两个小时了，德国球迷还滞留在体育场附近，天空中传来一阵阵《如此美丽》的歌声。
唱吧，东道主的朋友们！半决赛中你们将与意大利相遇，愿那场比赛更加美丽！