 |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| --------------- | |
|
|
||
|
||
| --------------- | |
|
|
||
| --------------- | |
|
| 最后更新时间: 2006年12月28日 格林尼治标准时间15:08更新 |
|
| | |
 转寄朋友 |  打印文稿 |
|  |
| Free kicks can be nerve-racking |
This led to a goal by Franck Queudrue.
Pardew was baffled 困惑，不明白 by the free-kick to Fulham, which should have been a Charlton throw-in 界外球.
| Pardew baffled  I'm absolutely disgusted. We were two minutes away from ecstasy but we feel deflated. |
This was Pardew’s reaction:
"Disgusted" 令人难以致信，使厌恶 means shocked and ill because something is so unpleasant. "Ecstasy" 欣喜若狂 is a feeling of great happiness.
"Deflated" 令人丧气 literally means when you let the air out of a balloon or tyre. The feeling of being deflated is when you are very disappointed.
It led to Chris Coleman's side scoring an equaliser 扳平比分的一球 in stoppage time 伤停补时. The result was a 2-2 draw.
Fulham manager Chris Coleman had sympathy for Charlton over the free kick decision.
| Sympathetic Coleman I think we earned a bit of fortune. To score when we did was a tough blow for Charlton but it was a good point for us. |
"Fortune" in this context means great luck. A "tough blow" 沉重打击 here means an event which causes a damage or sadness and disappointment.
The new boss 新老板 No complaints 没有怨言Wenger and Henry 温格亨利统一口径 | | |
| 转寄朋友 | 打印文稿 |
|
|
^^ 返回页首 | |