大象传媒

http://www.worldservice.com/china

2006年1月07日 格林尼治标准时间15:40更新

英国地方口音不利营商?

英国一项以商界为主的调查显示,带外国口音的英语有利营商,但带英国一些地方口音的英语却有相反效果。

根据专业提供商业顾问服务的英国“阿齐兹公司”(The Aziz Corporation)所做的调查,最有利营商的口音是伦敦周围几个郡、美国、苏格兰、欧洲、印度或南亚。

阿齐兹公司主席哈里德·阿齐兹表示,“尽管现今社会不应该再以‘口音’取人,但从我们的研究显示,现代人对口音存偏见仍然很普遍。”

阿齐兹的研究发现,77%的商界人士认为,英语带有伦敦周围几个郡的口音是成功的象征;之后依次序是美国口音(73%);苏格兰口音(63%);欧洲大陆(52%);印度或南亚(25%)。

但是,最多人认为象征营商失败的是利物浦口音(64%);之后是伯明翰或中英格兰西部(63%);颁辞肠办苍别测伦敦土话(52%);骋别辞谤诲颈别纽卡斯尔或英格兰西部(48%)。

主观感受

阿齐兹公司访问了操不同口音的人的同事,带印度或南亚口音的人的同事当中,有69%认为他们勤奋和可靠;其次是美国口音(66%);苏格兰(61%);伦敦周围几个郡(50%)。

但带利物浦口音的人上司当中,只有24%认为他们勤奋。

哈里德·阿齐兹说:“假若你希望生意兴隆,不要讲女王口音的英语。假若你能模仿美国、欧洲、印度、或苏格兰口音更好,但千万别带英国本土地方口音。”

哈里德·阿齐兹说:“经验显示要诀是避免用方言词汇,因为别人未必明白。”

介绍英国各地人说英语概况的大象传媒“英国声音”计划(Voice Project)的奥尔德则认为,一个人的才智和效率才是营商能否成功的因素。

奥尔德说,有关口音的调查通常很主观和表面,就如问人“你最喜欢哪个流行乐队?”