大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2006年1月月16日 格林尼治标准时间13:30更新

英伦随笔
大象传媒中文网记者 苏平

英国象征:一杯茶?还是大笨钟?

一百多年前,英国远航的帆船从中国、印度带回茶叶。由此,翻开了英国人喝茶历史的第一页。

当年的水手们有谁能够想象得到,今天,“一杯茶”,竟然成了英国的国家象征之一。

在叠叠颁的英文网站上,读者们对12项所谓“英国的国家象征”进行了投票。其中,“一杯茶”以35.03%的得票率高居榜首(截至1月10日下午的统计数字)。

这个结果丝毫也不令我惊讶。哪一个英国人开门之后所做的第一件事不是Put the kettle on?

“英国画像”

1月9日,英国文化、体育和媒体部发起了一场名为“英国象征”(Icons-The Portrait of England)的评选活动。

该项活动历时两年,耗资百万英镑,得到了英国政府和许多文化机构的赞助。活动的最终目的是要评选出最能代表英国的国家标志。

在启动这项活动的同时,政府率先推出了自己开列的英国"国家象征"的清单。清单上共有12项(列于文尾),其中既包括位于英国西部的世界遗产史前石柱群,也包括童话《爱丽丝漫游仙境》,更包括老少咸宜的足总杯和微不足道的一杯茶。

组办者希望,能够通过评选,掀起一场类似于对戴安娜王妃事件那样热烈的讨论,引发公众对国家文化遗产、国人身份认同等话题的深思,并且能够通过评选的结果给21世纪的英国画张像,能够使公众更加重视博物馆、画廊里保存的东西。

任何感兴趣的人都可以登陆专门设立的网站: http://www.icons.org.uk为自己认为最能代表英国的象征唱赞歌。

主办者每个季度将刷新名单,增加12个得票最多的项目。这样,到一年之后,清单上就会包括100多个英国的国家标志了。

微词颇多

有新闻自由的国家就是有这样一个好处。政府搞得任何运动,不管听来多么合情合理,几乎无一例外、立刻就会遭到了媒体的批评或是质疑。

这项有关英国象征的评选活动也"难逃厄运"。比如说,以主持"英国最着名的建筑物"等节目着称的电视制作人颁谤耻颈肠办蝉丑补苍办就说,与其花钱搞评选,还不如把钱用在保护那些正在日渐破落的文化遗产上。

历史学家顿·厂迟补谤办别测认为政府提出的清单"离奇古怪、平凡陈腐";评选活动根本就是"闭门造车、无中生有",因为英国的民族主义不是基于文化的、而是基于一种"争当第一、争当最佳"的信念的。

另外一名历史学家罗伊·斯特朗爵士不仅认为政府的清单"幼稚、不连贯",对政府试图将自己的观点强加给公众的做法更是非常不满。

互联网上还有博客观点更为尖刻。一名曼城的博客对这种将英格兰与苏格兰、威尔士单独对待的做法非常担心。他认为,爱国主义固然很好,但是,民族主义却是非常危险的一种情绪。

抛砖引玉?

我想,任何一个英国人心中,都有一张不同的单子,上面是自己认为"最英国"的东西。这可能包括离开英国之后最想吃的东西、最想看的经典节目;提到英国,最先想到的建筑物;或者,最爱向不是英国人的朋友炫耀的东西……

读者朋友,你心目中最能代表英国的象征有哪些呢?你认为什么才是"最英国"的呢?翱碍,我斗胆提几条,抛砖引玉:

(2006年1月11日)