大象传媒

	燃气公司开始将不断上涨的成本转移到消费者身上

一个专门跟踪能源价格的机构称，这对英国燃气用户来说是非常黑暗的一天。另有一家机构提醒说，要更关注老人的冬季取暖问题。

慈善机构“救助老年人”的发言人说：“燃气价格每上涨10%，付不起燃气费用的老人就会增加20多万，所以这次涨价幅度这么高，给老人带来的影响将特别大。”

英国燃气公司则辩解说，他们提高价格的原因是燃气批发价格的大幅上涨。公司表示，今年燃气的批发价格比去年上涨了63%，目前英国的批发价已是全欧洲最高。

Even after these increases, British Gas continues to shoulder a portion of the burden of these higher wholesale costs. 即便在涨价之后，英国燃气公司依然在承受着批发价上涨的部分负担。   英国燃气公司British Gas

“即便在涨价之后，英国燃气公司依然在承受着批发价上涨的部分负担。”英国燃气说。

与英国燃气同属于颁别苍迟谤颈肠补的苏格兰燃气也在同一天宣布提价22%，3月1日开始生效。

此前一天，欧盟委员会也表示，一些欧洲能源公司囤积限量供应燃气，导致英国的燃气进口价格上涨。

英国燃气公司还表示，将向大约30万受涨价影响最大的用户提供90英镑的“冬季返款”。

近几天来，除英国燃气外，英国其它几家能源公司也纷纷提高了价格。