2006年2月月07日 格林尼治标准时间19:11更新
英提高退休年龄“不可避免”
随着人口老化，退休年龄和养老金成了西方国家的老大难问题。英国在考虑把退休年龄从目前的65岁推迟到69岁。现在，政府大臣说，国家提高退休年龄将“不可避免”。
英国负责就业及养老金事务的大臣约翰·赫顿表示，到2020年，发放国家养老金的年龄将“无可避免”地提高。
赫顿在Work Foundation （工作基金会）这个智库在伦敦主办的论坛上强调，任何提高退休年龄的政策，将会是改善退休保障的一篮子方案的一部分。
赫顿所说回应了英国养老金委员会负责人兼上议院议员特纳的建议。特纳认为，到2050年，英国人须要工作至69岁才能领取金额比较大的国家养老金。
赫顿说，以目前的情况推断，英国民众的退休年龄将“无可避免”地提高。他强调，在制定养老金政策方面，政府必须同时考虑改善医疗服务、给予就业者足够的教育和支持、以及英国人寿命更长的因素。
赫顿承认，提高退休年龄未必是最妥善的办法，但假若政府不考虑这个方法，下一代的承担将会更沉重。
赫顿说，公众的支持至关重要，政府并有责任使民众了解和接受社会转变的事实。
赫顿宣布，在3月18日英国养老日的全国活动之前，将鼓励英国公众就养老金问题发表意见。