大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2006年2月月14日 格林尼治标准时间16:20更新

英国研究处理垃圾的最佳方法

英国政府发表如何应付英格兰垃圾增加问题的计划报告。

在众多建议之中的其中一项是燃烧更多垃圾,希望减少在堆填区垃圾的数量。

环保人士反对兴建更多垃圾焚化炉。他们说,这是拖废物循环回收的后腿。

预料英国政府将会在本年晚些时间公布最新的策略。

报告的其中一项建议是投放更多资源在“废物转换能源”程序,使用垃圾焚化炉来发电。

报告提出,计划在2015年有67%的垃圾循环回收、分解或进行“废物转换能源”程序。

有关计划将会把循环回收及分解的目标定于45%,其余22%则送到焚化炉或进行其他能源回收方法。

环保组织反对废物可以提供清洁能源的想法。地球之友说,需要更努力把焦点集中在增加回收率。

该组织说,回收比焚烧废物节省更多能源。

他们又说,焚化炉建成之后,将会要求地方当局提供大量垃圾焚化,这些垃圾原本可以很好地循环回收。

这个组织又说,焚烧垃圾增加了居民暴露于致癌物质二恶英的风险。

不过, 包装与环境工业委员会说,丹麦焚烧58%垃圾,英国只是9%。

该机构又说,环境当局的研究发现,发放一个钟头的焰火所释出的二恶英比英国所有垃圾焚化炉120年所产生的更多。