2006年4月月07日 格林尼治标准时间07:42更新
英国启动应急措施对付禽流感
在当局证实一只在苏格兰发现的死天鹅感染了可以致命的贬5狈1禽流感病毒之后，有关方面已经启动全面的应急措施，以防疫情蔓延。
行动的焦点地区是发现死鸟的法夫（贵颈蹿别）的塞拉尔戴克（颁别濒濒补谤诲测办别）地区。
此前，验证工作仍在进行时，当局已经把塞拉尔戴克村周围叁公里范围划为保护区。
扩大范围
现在，证明贬5狈1病毒存在之后，有关方面把塞拉尔戴克村周围2千5百公里列为野生禽鸟监察地区。
资料同时显示，在这个地区内有最少175家家禽饲养场所，共饲养了31万只家禽，其中有大约26万只家禽可以在户外饲养。
警方已经在这个范围周围架设了路障，以控制人车交通的进出。
英国与苏格兰的首席兽医官员已经就事态发展发表联合声明。
声明详列当局实施了的对付措施，并且说明公众应该如何反应。
声明内容
其中有关当局的相应行动方面，声明说：
- 法夫地区的全国保健系统已经密切参与目前应对行动的策划工作，并且积极参与有关与病鸟有密切接触的人的保健的策划工作。
- 食物标准局（Food Standards Agency）建议说，妥为处理的家禽、蛋类和家禽制品可以安全食用。
- 英国农业部已经设置电话专线，如果公众发现死鸟，包括天鹅、鸭子、鹅、雁等，乃至叁只或者更多的野鸟一起死亡，他们可以利用电话通知当局。
不过，声明强调禽流感虽然在罕见情况下可能传染人类，但是，这需要人类与病鸟，特别是鸟粪有紧密接触，才会造成感染，因此，公众无需因为健康问题感到忧虑。
目前当局仍然对14只来自苏格兰的禽鸟进行禽流感病毒检验，其中包括12只天鹅，以及两只其他鸟类。
苏格兰农村事务负责官员罗斯?芬尼（Ross Finnie）说，当局非常严正处理禽流感情况，而且苏格兰行政当局的紧急委员会已经开会商讨对策。
苏格兰的兽医官员也表示，当局将派员探访疫区3公里范围内的家禽饲养场所，并进行有关检验工作。
批评声音
已经证实感染贬5狈1病毒的死天鹅是在3月29日发现的，后来送到英格兰南部的化验所验证。在过程中曾经出现批评声音说，验证过程太慢。
不过，苏格兰农村事务负责官员罗斯?芬尼作出辩护说，这是正常程序。
英国农业部方面也表示，没有任何迹象显示在众多等待检验的样本中，来自苏格兰的死天鹅需要特别优先处理。
英国农业部官员说，自从今年2月21日至今，位于英国南部萨瑞郡（厂耻谤谤别测）的化验所共检验了超过1千1百个样本