2006年4月月11日 格林尼治标准时间11:32更新
英国禽流感来源的不同说法
苏格兰4月初证实在法夫（贵颈蹿别）的塞拉尔戴克（颁别濒濒补谤诲测办别）地区发现的死天鹅感染贬5狈1类型的禽流感病毒。
这项发现让人担心禽流感已经随飞鸟飞越英吉利海峡，从欧洲大陆抵达英国。
英国政府对这项发现大为紧张，除了把塞拉尔戴克周围10公里列为监察区；3公里列为保护区至少30天外，也设立了野鸟风险区，对区内175个注册家禽农场的310只家禽，包括26万只户外活动家禽加以监控。
英国当局这样做是担心一旦禽流感从空中传到英国，将对家禽业造成严重打击之外，还隐藏着禽流感病毒变种，通过人类互相传染造成严重瘟疫的风险。
目前正值北半球大地回春，候鸟开始飞返北方，是否这些候鸟把禽流感病毒带到英国，目前还没有定论。
“可行的假设”
不过，英国政府的消息来源提出了另一个“可能”，以说明塞拉尔戴克的死天鹅可能不是在本土发病或者从空中飞来的。
这个“假设”是说：这只天鹅在其他国家死亡，然后随海流漂流到苏格兰海岸。
初步的测试发现这只天鹅带有的病毒与德国发现的禽流感病毒几乎相同。
还有就是，自从4月初发现这只死天鹅之后，再没有证实其他野鸟带有致命的贬5狈1病毒。
爱护动物协会希望，没有进一步发现其他案例意味着这只天鹅的事件只是“偶发事件”。
微生物学家休·彭宁顿教授（Prof Hugh Pennington）说，“有可能”这只天鹅在德国吕根岛（Rugen）染病，当地上个月曾经爆发禽流感疫情。
他说：“乐观的看法是，这只天鹅在吕根岛染病死亡，被海流冲到英国。”
不过，他又说：“悲观的看法是这只天鹅在本土染病，意味着一些带有病毒的禽鸟没有给找出来。”