大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2006年6月06日 格林尼治标准时间11:36更新

球迷支持英格兰队的旗帜争议

足球世界杯大赛即将在德国举行。在此之际,英国人热烈表示支持英格兰队可以说是“人之常情”,合理之极,但是,英国一个地方就因为这个这个问题出现了争议。

在英国北部威尔河畔(Wearside)地方一位名叫威廉?霍奇森(William Hodgson)的男子在他位于霍顿利斯普林(Houghton-le-Spring)房子外贴满了英格兰红色十字旗。

他这样做是为了表示他对英格兰队的支持。在英国,其实不少人都在自己的汽车、房子、花园等地方挂起英格兰旗,以示支持。

不过,霍奇森的邻居对于他的做法感到大为不满。

他们认为霍奇森把大幅英格兰旗贴满在房子前面有碍观瞻,影响市容。

作出投诉

霍奇森的邻居因为此事向他的业主桑德兰房屋集团(Sunderland Housing Group)投诉。

房屋集团方面告诉霍奇森,为了维护邻里之间的和睦气氛,他们希望他把部分的英格兰旗帜拆下来。

对于邻居的投诉以及房屋集团的决定,霍奇森表示不解。

他说,他希望知道究竟是谁投诉,以便了解背后的真正原因。

不过,房屋集团方面拒绝透露投诉人的身份。

集团方面发表声明说,桑德兰房屋集团跟英格兰其他人一样都热切支持英格兰队,而且也愿意让他们的租客在自己的房子挂上英格兰旗表示支持。

声明继续说,可惜的是,有部分租客在自己的家前面挂满了旗帜,让邻居感到不满。