2006年6月21日 格林尼治标准时间12:20更新
欧文受伤回国无法踢完世界杯
英格兰足总证实，在与瑞典比赛时膝盖受伤的欧文将无法再出赛世界杯其余的比赛，他将飞回英格兰疗养。
26岁的英格兰前锋星期二（6月20日）在科隆与瑞典比赛时，在比赛的第2分钟扭伤了右腿膝盖。
欧文受伤后，星期叁在英格兰队训练营巴登巴登附近的医院接受扫描检查。
他说，“比赛受伤，被迫退出世界杯是一大打击，我一受伤的时候就知道这次糟糕了。”
欧文说他将返回英格兰，并与纽卡斯尔队的医疗人员研究如何展开康复疗程。
“我很遗憾要离开在德国比赛的英格兰队，但是我相信他们能继续下去取得胜利。”
“我会继续关注每场比赛，全力支持英格兰队踢进决赛。”
“我现在的目标是尽快恢复伤势。”
埃里克森有信心
英格兰教练埃里克森表示，“我感到非常遗憾，欧文无法再继续出赛世界杯，这对他和对全体队员都是一大打击。”
“但是我相信他会为英格兰队、为纽卡斯尔队尽快恢复伤势。”
埃里克森表示，没有了欧文，英格兰队仍然有能力赢得世界杯。
“我认为我们能轻松应付这个情况，因为(小将)沃尔科特还没上场过呢！”
“英格兰队里还有人能当作第二前锋，例如乔·柯尔、杰拉德等人。”
“我并不担心，但我并不希望再有任何前锋受伤。”
欧文此前旧伤初愈，在这次世界杯上表现并不理想，出赛两场都被中途换下来，并没有进球。