2006年6月29日 格林尼治标准时间10:03更新
酒吧噪音扰人将受重罚
按照新法律，发出喧哗噪音扰乱安宁的酒吧和舞厅夜总会将被处以最高5,000英镑的罚款。
英国不久前实施了所谓的“24小时饮酒”的做法（全天都能卖酒），容许延长卖酒时间，因此，从10月份开始将有更严格的有关饮酒的管理规范。
目前英国当局正在进行咨询，以确定什么程度的噪音属于无法接受的。
1996年通过的噪音防治法只规范了一般住宅的噪音防治，并不包括酒吧和夜总会。
按照现在修改的新法律，酒吧和舞厅夜总会也面临噪音管制，如果在晚上11点到隔天早晨7点之间制造噪音的话就会接受处罚，不需要连续几个晚上都制造噪音。
制造噪音的酒吧舞厅夜总会将面临最高5,000英镑的罚款，执法人员还可以当场开出最高500英镑的罚单。
官员表示，“在过去，酒吧和舞厅夜总会要连续几个夜晚制造噪音才会被罚款，这对凌晨被吵醒的居民很不公平，尤其是现在酒吧的营业时间延长。”
“按照新法律，地方政府可以对制造噪音的酒吧舞厅夜总会立即开出罚单，不需要等连续多次制造噪音才能处罚。”