大象传媒

    
 
最后更新时间: 2006年7月20日 格林尼治标准时间09:40更新
 
转寄朋友 打印文稿
英国人如何熬过最热的一天?
 

 
 
汽车煎蛋
伯恩茅斯一名厨师在汽车车头盖上煎蛋
今天清晨走在街上,凉意袭人,难以想象昨天好容易熬过了英国近百年来七月最热的一天。

然而,赶公车的路上所见,两旁房子的前院草地暴晒了一整天,又没有半点水的滋润,都变成一片焦黄,家家如是,让人猛然惊觉昨天几乎热昏了。

气象人员说,星期叁(7月19日)在萨里郡维斯利,气温上升到36.5度摄氏,比1911年7月22日同郡的埃普瑟姆录得的七月份最高温36度摄氏还高出0.5度。

翻开今天的报纸,赫然看到有这样一个说法:“地狱比英国还要凉快”。这话怎说,原来地狱(贬别濒濒,音译赫尔)是美国密歇根州汽车城底特律以西60英里以外一个只有266名居民的小地方。当地昨天中午的气温只有26度摄氏。

听说未来几天,虽然英国气温有轻微下降,但是溽暑难消。

艳阳天煎熬底下,沥青马路融化、火车路轨弯曲、喷水池挤满了人、电力停顿、水管破裂等事情在英国都毫不奇怪。

不耐烦

火烈鸟
酷热能把火烈鸟蛋孵化?

人们可能热得不耐烦,做出了一些奇怪的事情来。

在布赖顿,有人尝试在汽车车头盖上煎蛋,以说明烈日的威力,结果她成功了。

设菲尔德一名男学生穿裙子上学,因为学校不准学生穿短裤上学,因此他借来女同学的裙子上学,校方也没有加以制止。

关乎所有人的酷热当然是一些报纸的头版新闻,《泰晤士报》说天气热得可以把火烈鸟的蛋孵化出来。还配上火烈鸟育儿的大图;《每日快报》刊登了太阳下煎蛋的大图。

人们想办法消暑之际,商家是最大得益者。英国最大的器材租赁公司贬厂厂说这个星期租出了7581台空调器材,比去年同期增加了38%;电器连锁店颁辞尘别迟每两秒卖出一台电风扇;另一家电器连锁店颁耻谤谤测每售出一张电毯子,就卖出几百台电扇。大型零售商础谤驳辞蝉说卖电扇的收入达到一百万英镑,一个星期的销售量等同去年整个七月。

抗热

英国人抗热的方法也惠及动物:伍斯特郡一家农场给猪戴上太阳镜,保护他们的眼睛;动物园向他们动物派发冰棍,让它们凉快一点。这些冰棍还有不同味道选择,包括鱼、血或水果。

人又有什么要求呢?调查发现,有33%的雇员认为办公室过热影响工作效率,工会要求修改法律,制定工作最高温度。(最低温度限制是16度摄氏)

英国下议院议长放宽了服饰规定,准许记者在记者室内,可以不穿外套。

虽然人们想方设法解暑,但是有些时候并不尽如人意,在约克郡,一条主要水管破裂,大约500人没有饮用水供应。约克郡水务公司需要向人们派发瓶装水应急。

要抱怨的尽管抱怨,因为英女王也抱怨。《每日邮报》说,英女王指着白金汉宫背后的枯黄的草坪说:“你有没有看过我的花园?我们只准浇花。”

热昏了

白金汉宫星期二招待了八千名宾客,但是当中有38人热昏了,需要接受治疗。

白金汉宫不受水管禁制令的限制,但是女王选择“与民同旱”。

《每日邮报》又引2003年热浪袭击法国,导致一万四千人死亡的事件提出警告。专家称,老年人,特别是过重和患有心脏病的,情况最为危险。

政府卫生部门的专家呼吁引进紧急电视广播,提醒人们有关情况的危险性。

遭遇这些与民生有重大关联的问题是,报纸总要评论一番。《泰晤士报》说,英国现在的情况与1976年夏季的情况非常相似。当年人们开始认真对待天气转变,然而,经过叁十年,南部仍然没有足够用水;仍然没有大量使用再生能源。人们还是处于只说不做的阶段。虽然人们用了节省电力的灯泡和环保冰箱,但是有其他家庭设施耗用能源、汽车与飞机耗用更多燃料、人们耗用更多水。

 
 
相关内容
英国学校因热浪提早放学
2006年7月19日 | 英国生活 Life in the UK
英国热浪侵袭可能打破高温纪录
2006年7月18日 | 英国生活 Life in the UK
摆图辑闭英国酷暑
音视图片 Picture Galleries
热浪席卷英格兰
2006年7月03日 | 英国生活 Life in the UK
叠叠颁以外链接
非本网站内容叠叠颁概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
| | | | | | | | | | | | | | |
 


^^ 返回页首