2006年7月27日 格林尼治标准时间10:01更新
气候变暖 蝴蝶北迁
专家指出，受气候变暖的影响，英国的两种蝴蝶正被迫向气候较为凉爽的苏格兰地区迁徙。
英国蝴蝶保护委员会（Butterfly Conservation）的保罗?柯克兰（Paul Kirkland）说，受炎热天气的影响，原本居住在英格兰地区的弄蝶（skipper）和链眼蝶（gatekeeper），都将在未来两年逐渐迁徙到苏格兰地区。
柯克兰说，英格兰和威尔士地区的气候变暖如此明显，以至于大量蝴蝶不得不千里迢迢地飞到苏格兰重新安家。
他说，蝴蝶是最先对气候变暖做出反应的生物品种之一。除蝴蝶之外，其他物种同样会面临气候变暖带来的种种威胁。
苏格兰自然遗产保护协会（Scottish Natural Heritage）表示，该协会已经推出了新的环保计划，以应对气候变暖给物种生存带来的挑战。
反应不同
苏格兰自然遗产保护协会发布的另一份报告指出，苏格兰地区的动植物对气候变暖所做出的反应和反应速度各有不同。
该协会对春夏两季的候鸟迁徙、动物产卵、植物授粉等500起动植物活动进行了观察。结果显示，有74%的动植物活动较正常时节有所提前，其中有1/3的活动明显提前。
报告还指出，部分物种受气候变暖的影响要比其他物种更为严重，直接导致了自然界食物链出现紊乱。
环保人士指出，保护生态环境的当务之急是要减少二氧化碳排放，以阻止温室效应进一步恶化。