2006年8月07日 格林尼治标准时间08:58更新
议员对付大气升温的杀手锏
今天好几份英国全国和地方报章内都有一条有关旅游交通新闻，但是，同一条新闻却冠以不同的标题；部分写道：“议员要求降低汽车速度限制”，另外部分则说：“报告建议提高航空旅游税”。
无论大家的着眼点在什么地方，如果你是喜欢开车或者到外地旅游的，这条新闻可能对你有很大的影响。
英国当局目前正企图对付地球升温的情况。为了有效对付这方面的问题，英国议会的一个特别委员会的议员建议几种不同的办法，希望达到降低温室气体排放的目的。
科学家一般相信，包括二氧化碳在内的一些所谓“温室气体”的大量排放，导致了全球的大气温度上升。
感到关注
专家相信，排放温室气体比较多的包括飞机，以及在英国被戏称为“切尔西拖拉机”（Chelsea tractors）的大型四驱车等。[切尔西是英国伦敦的一个富有区域。人们认为这个地方的居民较多使用四驱车。]
英国议会下议院环境事务审察委员会（Environmental Audit Committee）的议员非常关注目前的环境受破坏的情况。
他们说，政府应该提高航空旅游以及污染严重的汽车的征税，以扭转目前环境日益恶化的情况。
与此同时，议员也建议政府削减英国公路的车速的时速限制，以降低二氧化碳气的排放量。
委员会的报告说，交通运输是英国众多业界中唯一从1990年代以来一直维持二氧化碳气排放量上升的一个。
接受现实？
议员的报告同时批评英国有关政府部门的官员过于“宿命”，认为二氧化碳排放持续上升已经是不能扭转的事实。
数字显示，自从1990年至今，来自航空界的二氧化碳排放量增加了一倍。
有关方面估计，这方面的二氧化碳排放量将可能上升四倍。
英国议会环境委员会表示，现在是时候让政府增加征税，以达到降低人们对航空旅游的需要。
环境保护组织“地球之友”表示，议员的这份报告是对政府未能利用其交通政策来好好对付气候变化的一项谴责。
该组织说，来自交通方面的废气排放仍在上升，而人们估计，废气排放量将在未来几年内仍继续上升。