2006年8月08日 格林尼治标准时间14:22更新
英国平均房价近20万英磅
土地注册处（Land Registry）透露：英格兰与威尔士平均房价接近20万英镑。
在今年四月至六月期间，英格兰与威尔士的平均房价上涨了7.71%。去年这些地区的平均房价为199184英镑。
房屋销售量也比去年同期上升了24%。
上周，英格兰中央银行提高了四分之一个百分点，以图遏制通货膨胀率，冷却房地产市场。
地区差别
土地注册处的统计数据表明，房地产市场的年通胀率位于最高点，在英格兰北部和西北地区，超过了11%。 伦敦也超过了8%。
而在东安格利亚.(East Anglia) 地区的房地产市场年通胀率只有4%，而东密德兰(East Midlands)地区只有4.4%。
即便如此，这些数字也超过了一般的物价通胀率以及收入增长速度。
提高利率
土地注册处的数据与两大房屋按揭公司—贬补濒颈蹿补虫以及狈补迟颈辞苍飞颈诲别的调查结果相吻合。
这两家公司都注意到今年的房价通胀率超过分析师的预期，特别是伦敦地区。
上周，贬补濒颈蹿补虫将今年的房价通胀率从3%调高为5%。
不过，专家们说，上周英国利率调高至4.75%,可能对房地产市场起到冷却作用。