2006年8月16日 格林尼治标准时间12:01更新
加的夫“生活费最贵”
伦敦居，大不易。这是尽人皆知的“常识”。岂知所谓天外有天，原来还有生活费比伦敦更高昂的英国城市，而且不止一个。
根据一项调查所得，威尔士首府加的夫和苏格兰首府爱丁堡高踞英国生活费最高昂的城市头两位。
数据调查公司驰辞耻骋辞惫为一家保险公司进行的调查结果显示，一旦把收入一并考虑，那么这些城市的生活费立刻超越了伦敦。
这项调查发现加的夫居民每月需要把97%收入支付各项费用。
在爱丁堡，这个数字是93%，伦敦则是73%，落后于利兹和南安普敦等城市。
这项研究使用了全国统计办公室的年度时薪与收入调查的数据，来对比从2000名受访者所得的数据。
加的夫是最难生活的城市，受访者说他们每月花费几乎1059英镑来支付主要生活费。他们的1088英镑净收入当中，大约160英镑用于偿还债务，例如信用卡。
爱丁堡居民的平均收入比加的夫居民高142英镑，但是主要开支，例如公用服务账单、债务、房屋贷款和食物、交通等开支占了收入的93%。
相对生活费
虽然伦敦居民每月支出最多，达到1338英镑，但是他们的月薪平均有1809英镑，以至他们的相对生活费低于利兹，南安普敦、伯明翰、纽卡斯尔、格拉斯哥、曼彻斯特等城市。
保险公司Combined Insurance的奈杰尔?布里托说：“这项发现让人对过往认为伦敦的生活费最昂贵这个信念产生疑问。”
他说：“把每月收入以及所有开支计算入内之后，明显地，伦敦以外地区的居民都生活在经济拮据的边沿。”
加的夫商业学院的地区经济学家布赖恩?摩根质疑这些数据之中有关卡迪夫居民的收入一项是否可靠。但是他说，加的夫和爱丁堡这些首府城市的居民承担额外的生活费用。
他说，大加的夫地区居民的平均年收入大约19000英镑，但是这个城市有大量人口从城外乘车入城工作。
他说：“加的夫和爱丁堡都有地区政府，两地都负担庞大的公共部门开支。”