2006年8月16日 格林尼治标准时间12:36更新
英国失业率继续上升
英国失业率不断攀升，4月到6月再有9万2千失业，总失业人口达到168万。
英国第二季度的失业率为5.5%， 比第一季度上升了0.3%。
根据国家统计办公室（翱狈厂）的数字，领取失业救济金的人数增加了2000，达到95万7千人。
全国今年前半年的平均收入增加了4.3%，但是虽然英国经济表现强劲，但是失业人数却比去年同期多了0.7%。
制造业受到影响最为严重，这主要是由于能源费用攀升导致生产成本急剧上涨。
单是在制造业，去年就少了10万个职位。
不过与此同时，有工作的人在过去3个月则增加了4万2千人。
分析人士认为，英格兰银行在今年稍后决定再次加息时，会考虑到工资上涨这个因素。
分析指出，就业率和失业率同时在增加，显示近来英国经济改善并不能够创造足够的职位，满足不断扩大的劳动市场。