2006年10月04日 格林尼治标准时间11:11更新
火车受花粉影响误点
火车误点的成因很多，过去说的是树叶和下雪，现在多了花粉。
威尔士Arriva火车公司说，夏天大量的花粉堵住了来往什鲁斯伯里（Shrewsbury）与阿伯里斯特威斯（Aberystwyth）之间的坎布里亚线（Cambrian Line）一些火车的散热器。
夏天的问题到深秋才揭露，是因为一个乘客组织抱怨误点而揭发出来的。
这个组织的成员在与火车公司的会议上提出了今年6月曾经有误点一小时的情况。
这个组织引述础谤谤颈惫补火车公司说，部分路段的斜度问题、气温高的问题，还有花粉问题都是造成误点的原因。花粉堵住了火车的散热器，以致发生故障。
火车公司把误点原因归咎“大自然”已经不是头一遭了。
树叶是个经常引用的原因，但是在1991年，英国铁路公司（British Rail）把火车班次延误归咎于“下雪种类不对”。
础谤谤颈惫补火车公司表示，厚厚的花粉只是影响了坎布里亚铁路线一个小路段很少数目的火车。
该公司说，该公司116列火车之中，只有一小部分有这个问题，而且只在6月一段短时间发生。