2006年11月30日 格林尼治标准时间14:22更新
翻译费用4年猛涨90倍
因偷渡者增多，苏格兰某地区的警方翻译费用在过去四年内猛涨90倍。
在苏格兰Dumfries & Galloway地区，在2002/2003年度，警方翻译费用仅为156英镑。但在2005/2006年度，这项费用猛涨至14000英镑。
警方解释说，翻译费用如此猛涨，是因为经苏格兰的厂迟谤补苍迟补别谤港口和颁补颈谤苍谤测补苍港口来往北爱尔兰地区的外国人猛增。
警方在厂迟谤补苍迟补别谤港口的移民局办事处有叁名警员。
当地警察局发言人说，警方在当地截获了许多非法滞留的外国人。
这些人要么是申请避难未获成功者，要么是携带伪造身份证件者。
为了审问这些外国人，警方不得不增加翻译人手，导致翻译费用猛增。
在2002年至2005年，警方的翻译费用的增长还算稳定。但在上个年度，这个数字大幅度增加。
在2003/2004年度，该地区警方翻译费用为2500英镑。在2004/2005年度，这个数字达3000英镑。
但是在2005/2006年度，翻译费用猛增至14000英镑。