大象传媒

	苏格兰“除夕夜”是当地最大型庆祝集会

天气预报预测英国将在未来几天将会经受两场暴风雨，主要遇袭地点将会是北爱尔兰和苏格兰南部。星期天在苏格兰多个地点举办的大型年度庆祝活动“除夕夜”（贬辞驳尘补苍补测）可能受到影响。

这项苏格兰最大规模舞会的主办单位说将会密切注意天气的情况。

不过，格拉斯哥市议会说，他们对这个吸引25000人参与的活动能够成功举行满怀信心。

要是成功举办的话，爱丁堡的“除夕夜”将吸引125000人参加庆祝除旧迎新的活动。

爱丁堡的“除夕夜”筹办人员说，他们还没有取消舞会的打算。

2003年，成千上万赶赴盛会多人由于舞会因为天气恶劣而取消，败兴而回。

送旧迎新传统

苏格兰从除夕夜到过新年有不少传统风俗。

午夜之前的习俗包括在12月31日打扫房间 (在普遍烧煤的时代，倾倒烧尽的煤灰)。

另外还存在一种迷信，就是必须在午夜钟声敲响之前清偿所有的债务。

午夜来临后，作为传统，人们会歌唱著名诗人罗伯特?彭斯（Robert Burns）所作的《友谊地久天长》（For Auld Lang Syne”）：

"怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？
旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长。
友谊万岁，朋友，友谊万岁！
举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！"
"Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot and auld lang syne
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
We'll take a cup o kindness yet, for auld lang syne."

除夕夜庆典活动将持续多天，其中一个主要部分是热情好客地款待造访的朋友和陌生人。

午夜之后造访主人家的第一位客人成为“第一只脚” （First footing）：为确保为主人家带来好运，到访的第一位客人应该是具有一头深色头发的男性 (源自过去的维京时代，金发的陌生人跨入你家门槛，就意味着麻烦的降临) ，而且他应该象征性地带一些煤、牛油甜酥饼、盐、黑色的小圆面包和威士忌。

到今天，人们能找到的这些礼物可能只剩下牛油甜酥饼和威士忌了。