大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2006年12月04日 格林尼治标准时间08:30更新

英国圣诞新年消费疲软

英国零售商协会(British Retail Consortium)警告说,今年年节消费市场不景气,各大商城、商场、购物中心圣诞和新年日子不好过。

据报道,英国各地购物街很多主要商家,有的早在十一月就开始了年终大降价、大甩卖活动,希望带动疲软的消费市场。

英国零售商协会表示,据他们的统计数字显示,目前降价幅度最大的是各类成人和儿童服装。

协会主席霍金斯(Kevin Hawkins)表示,今年各地零售商开始降价的时间普遍比往年早,降价幅度也比往年大。

他说:"服装零售商和大型商场这次是降价头羊。主要原因是今年秋天气候温暖,使得很多商家都囤积了大量存货。"

激烈竞争

分析人士也指出,除服装零售商外,其他类别零售商也开始比较大规模的减价竞销,以期把消费者从家中吸引到大街上来。

对多数商家来说,圣诞和新年期间的生意,占全年生意的六成以上,因此今后一个月生意如何可以说是直接关系到商家的生死存亡。

目前开始较大幅度削价竞销的大型连锁零售商包括:Argos, Currys, Debenhams和Borders。

有些零售商甚至打出部分商品50%降价的广告。

为了鼓励消费,周末时候,伦敦市中心最繁忙的购物街牛津街和摄政街还变成了步行街。

零售商协会认为,在传统购物中心日子不大好过的同时,英国人网上购物的热潮却似乎一年高过一年。

据了解,多数商家希望随着天气转冷、节日气氛渐浓,大批消费者将最终从天而降,使得他们也能够过一个好年。