大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2007年1月18日 格林尼治标准时间13:02更新

狂风暴雨袭击英伦叁岛

英国各地周四遇到狂风暴雨袭击,苏格兰地区今年首次降大雪,交通受到严重影响。

在英格兰斯罗普郡(厂丑谤辞辫蝉丑颈谤别)地区,一名男子在开车时,倒下的树枝穿入车窗毙命。

在伯恩茅斯(Bournemouth), 一家酒吧的屋顶被狂风刮倒,一名男子受伤被送往医院。

英国气象局发布恶劣天气警告,预测狂风速度将增至每小时70英里。铁路系统已经在一些铁路线实施限速。

开往英格兰南部的怀特岛(Isle of Wight)轮渡停航,南安普顿的货柜码头也关闭。

在威尔士边界从Shrewsbury 到Chester的铁路线上,一辆火车与倒下的大树相撞,导致全线关闭。

在叠别谤办蝉丑颈谤别地区,二万五千人断电。英格兰东部港口多佛港也已经关闭。

叠叠颁气象预报员科克伍德说:周四上午,英国南部的风暴达到高峰,英格兰北部、北爱尔兰、苏格兰等地的风暴将在周四下午达到高峰。

周四,苏格兰地区的风速达到每小时80英里,英格兰、威尔士、北爱尔兰等地区的风速达到每小时70英里。

预料风暴将在周五平息下来。