2007年3月27日 格林尼治标准时间14:16更新
"禁水烟不尊重中东习俗"
在英格兰一片公共地方禁烟浪潮中，伦敦的水烟小店希望当局网开一面。
用水烟（shisha）壶（或称：水烟枪）抽烟的方式在阿拉伯世界相当流行。由于伦敦北的埃奇韦尔路（Edgware Road）及西伦敦一带聚居了很多阿拉伯裔人，那儿一些小吃店或餐厅同时供应客人水烟壶抽烟。
英格兰在2007年7月全面公众禁烟，这些店东希望英国当局豁免他们的小店禁烟。
其中一名店东说，水烟壶里面只有小量烟草，不象香烟那样有害。
但是，卫生专家认为，抽水烟与一般抽烟同样危害健康。
在埃奇韦尔路一家小店的店主易卜拉欣·埃努尔 （Ibrahim El-Nour）说，抽水烟是社区活动，水烟小店让老中青聚首一堂，对中东裔社群很重要。
埃努尔说，禁烟措施可能使他们的店铺被迫关门，反映政府不尊重整个中东社群的习俗。
不过，向受公共地方禁烟措施影响的商户提供意见的伦敦西敏寺市政府（Westminster Council）说，水烟壶不是这些小店的主要生意。
一名市议员说，这些小店同时供应食物和饮品，水烟仅属额外服务。禁烟措施生效后，这些店铺可以集中提供餐饮服务。
世界卫生组织一份报告指出，用水烟壶抽烟同吸烟同样危害健康，因此禁烟措施应该包括水烟。