大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2007年4月04日 格林尼治标准时间15:52更新

北爱纪念点球发明人

北爱尔兰已申请获得建筑规划许可,为点球的发明者威廉·麦克拉姆(William McCrum)修建一个永久性的纪念馆。

1890年,北爱尔兰米尔福德镇(Milford)商人麦克拉姆向北爱足协(Irish Football Association)提交了一份在足球界最引人争议的对于罚点球(penalty kick)的建议书。

对无数足球队主教练来说,这一规定后来成为他们的死穴,令其诅咒不已。

罚点球的建议书提出不到一年,国际足球联合理事会(International Football Association Board)就批准了这一规定。

半身青铜像

点球发明者麦克拉姆的纪念馆将在今年底开始修建,包括一尊半身青铜雕像。这个纪念馆将修在麦克拉姆当年发明点球的米尔福德镇的威廉街。

然而,米尔福德社区发展协会(Midford Community Deveopment Association)成员乔·麦克马纳斯(Joe Mcmanus)说,尽管麦克拉姆在国际足坛有着相当重要的地位,但修建纪念馆一事并非一帆风顺。

他说:“五年前,由于房屋开发方面的原因,麦克拉姆当年发明点球的那个地方面临住房开发的威胁。我们对此几乎无能为力,因为建筑规划许可在此之前就已经获批了。”

麦克马纳斯表示,“此前人们都不知道这点。差点误了事。”

他接着说,“但过了3到4年,我们与房屋开发商达成了妥协”,开发商的房子后来是围着这个破败的足球门柱修的。

将建博物馆

这位社区发展协会发言人补充说,“在半身青铜像竖立的麦克拉姆公园(McCrum Park),我们将安放信息栏,介绍点球的历史及其发明人麦克拉姆。我们希望,作为点球的发明地,米尔福德镇将会成为一个吸引游客的重要景点。”

当年,麦克拉姆家族移居米尔福德镇时将亚麻技术带入该镇,并促成了当地社区的发展。那里距阿马市(Armagh City)仅有3英里。

麦克马纳斯还说,“目前正在计划将麦克拉姆家人当年住的庄园改建成一个博物馆,重点介绍当时的亚麻工业和点球。”

他表示,“威廉·麦克拉姆是1932年去世的。有趣的是,他去世时一贫如洗。可以说,他活生生地从赤贫变巨富,最后又变得一无所有。这使他的故事相当动人。”