2007年4月20日 格林尼治标准时间14:58更新
父母为房产贷款替子女代劳
英国房产价格不断爬升之际，愈来愈多年轻人向父母寻求协助成为业主。
Scottish Widows 保险公司最新调查显示，向父母借贷首次购买房子的大学毕业生的数目比较十年前增加两倍。
1996年有9%的毕业生向父母借钱购房子，到2006年上升至18%。十年来父母向子女借出共20亿英镑。
大部分向父母借贷的年轻人均用那笔钱缴付房子首期，其他人用那笔钱支付政府印花税（stamp duty）。
除了愈来愈多年轻人问父母借钱买房子，调查还显示愈来愈多父母要求子女归还贷款，但很多人没有设还款限期。
调查说，十分之四的大学毕业生表示他们没有其他选择，父母是唯一可以提供财政协助的人。
Scottish Widows 公司发言人理查德·克拉克（Richard Clark）说，即使已经工作了数年的大学毕业生也要向父母借贷，很多时候都用光了父母的储蓄。
此外，该公司的调查还发现，五分之一的年轻人在大学毕业后搬回父母家。
是次调查访问了3,500多名50岁以下的人。