2007年5月22日 格林尼治标准时间11:52更新
气候变化使英国物种"此消彼长"
环境报告说，英国某些特有的植物和野生动物受到气候变化的威胁，必须立即采取行动以防灭种。
名为“君主”（惭辞苍补谤肠丑）的这篇自然环境报告耗时7年研究，评估气候变化给英国及爱尔兰带来的影响和冲击。
研究人员警告，某些动植物物种，例如松鸡（肠补辫别谤肠补颈濒濒颈别）可能在2050年以前从英国绝迹。
另一方面，有些物种，例如麻鹬（肠耻谤濒别飞）则会在英国散布的更为广泛。
扩散
专家表示，更能适应干热天气和暖湿冬天的物种会越来越活跃，欧洲大陆和地中海周边地区就是这类生物的大本营。
例如在欧洲大陆常见的麻鹬在英格兰南部也有很多，有些地方是成群大片的栖息，有些地方是独立小范围的栖息。
研究发现，气候变化给麻鹬提供了适合的生存条件，麻鹬因此能够在英国南方地带生存。
这是因为英国南方地带夏天经常缺水，自然环境有利于耐旱短叶的植被，而这正是麻鹬的栖息环境，但是这样的植被也减少了作为麻鹬主食的昆虫的种类数量。
减少
相反的，气候变化对松鸡这种适合北方气候生长的鸟类则是一个威胁。
松鸡18世纪在英国绝迹，后来在19世纪又从瑞典引进英国，主要分布在苏格兰中部和北部。
保育人员说，这篇报告提醒我们协助野生动物适应环境将成为英国保育工作的重点，不只是那些受威胁的物种，而包括所有物种。
保育人员建议在人类居住地带划出一条“野生动物通道”，让他们能够迁移适应环境。