2007年7月12日 格林尼治标准时间10:25更新
英国广播公司叠叠颁向英国女王道歉,因为误导别人以为女王被摄影师安妮?莱博维茨拍摄时生气地离开。
大象传媒在星期三发表了纪录片《跟女王度过一年时光》(A Year With The Queen)的预告片,显示女王与摄影师莱博维茨对话,然后是女王走出去的片段。
这部纪录片纪录一年来英女王准备80岁寿辰庆典和美国国事访问的情况。
叠叠颁发表声明说:“情况并不是这样的,事情的次序给倒转了。”
声明说:“为此事所引起的不便,叠叠颁向女王和安妮?莱博维茨道歉。”
知名美国女摄影师安妮?莱博维茨(Annie Leibovitz)受命今年3月在白金汉宫为女王拍摄四张肖像,以标志女王在5月到美国的国事访问。这位女摄影师每天收费五万英镑,工作还应接不暇。
预告片中,女王披着最尊贵的嘉德勋位(Order of the Garter)礼服抵达白金汉宫(Buckingham Palace)的白色大厅(White Drawing Room)准备拍照之际,莱博维茨却请她摘下王冠。
莱博维茨她说:“我想没有王冠会好看一点因为这个嘉德袍子是那么……”。
不等她说完“非常特别”这些字眼,英女王指着自己的服饰说:“不那么隆重?你以为这是什么?”
片段继而播出英女王穿过王宫,并对女侍官说:“我不会作任何改变。这种穿戴(诲谤别蝉蝉颈苍驳)让我受够了。谢谢。”看来好像她刚从摄影棚气冲冲走出来的样子。
不过,这其实是拍照之前已经拍摄的片段。
叠叠颁说,预告片并非“要提供事情的全部或者代表将来整个节目”。
一连五集的纪录片《跟女王度过一年时光》将于今年秋季在叠叠颁一台播放,里面记述了英女王的工作生活和王室成员在国内外的工作情况。
嘉德勋位(Order of the Garter)是英国源于中世纪的骑士勋位中最尊贵的一种。这是世界上现存最古老的国家爵位,也是英国爵位的顶峰。
嘉德勋位并不如其它爵位般由首相建议颁授,而是由君主自行颁授,勋位成员数目限制不多于25人。
这个勋位的基本标志都用于多个勋章,这个标志是一条袜带,上面古法文的格言是“Honi soit qui mal y pense”,意思是“别存歪念”。
这条袜带和格言源于一些传说。最为人知的传说是14世纪,索尔兹伯里女伯爵(Countess of Salisbury)在埃尔特姆宫(Eltham Palace)与英王爱德华三世(King Edward III)翩翩起舞(一说在他身旁跳舞),她的一条袜带掉了下来,群臣暗暗窃笑之际,爱德华三世把袜带拾起来绑在自己腿上,并且说:“Honi soit qui mal y pense”,这句话和袜带从此成为了这个最高勋位的格言和标志。