2007年7月13日 格林尼治标准时间14:25更新
手腕翻译器可助救命
由一名伊拉克移民发明的手腕翻译器能够协助派驻海外的英国士兵克服语言障碍。
阿明·伊斯梅尔（Amin Ismail）发明的绑在手腕上的翻译器目的在协助处于高危险状态下的英军和英国公民化解因为语言障碍而造成的困难处境。
以语音辨识为技术基础，它能够翻译并发出重要而简短的句子，例如“不要开枪”，“退后”，“救援马上就到”。
阿明·伊斯梅尔在伊拉克出生，在2002年逃离伊拉克战争来到英国，在英国德比大学（University of Derby）就读。
他设计的手腕翻译器首先在德比大学艺术设计及科技毕业展中发表，随即受到军事设备制造商采纳，投入进一步研发阶段。
投入量产
它的产物代号为“础办丑测”，阿拉伯文的意思是“说话”，产物即将在未来6个月之内投入生产。
阿明·伊斯梅尔说，“我进行这个计划的原因之一就是：这是我感谢英国士兵的一种方式，感谢他们抛家弃子到伊拉克，给伊拉克人民带来自由。”
“其次，我希望这能改善英国士兵和伊拉克人民之间的沟通，他们处于高危险状态之中，任何误会都会造成致命悲剧。”
阿明·伊斯梅尔说，“如果这个装置能在战乱中解救人命，那么就是好事。”
阿明·伊斯梅尔说，这个装置未来还可以引进阿拉伯语和英语以外的语言。
军事设备制造商表示，“这个装置有许多方面的应用，不只是战场上，警察执法人员、移民官员、海外的慈善工作者、监视恐怖分子的情报人员、法庭和医院都能使用。”