2007年7月26日 格林尼治标准时间17:09更新
7月房价增长停顿
英国7月的平均房价增幅陷入停顿，显示英伦银行一连串的加息行动，开始对对房价造成影响。
房屋贷款机构狈补迟颈辞苍飞颈诲别公布的数字显示，7月的房价只上升了0.1%。
7月的全年平均增幅为9.9%，比6月的11.1%下降了一点。
事实上，英国房价的整体升幅也放缓，今年第二季度的房价只比第一季度增加了2%。
狈补迟颈辞苍飞颈诲别预料，今年下半年的房价还会放缓。
为了遏制窜升的房价，英格兰央行在过去一年里已经连续加息5次。
目前的利率为5.75%，很多分析人士估计，在今年底之前还会进一步增加到6%。
狈补迟颈辞苍飞颈诲别首席经济师埃尔利说：“英格兰银行面临着一个如何做好平衡的决定，一方面要收紧消费者的财政，另一方面又得促进经济增长。”
有人欢喜有人愁
升息对储蓄的人是个好消息，但对借银行贷款买房子的人来说，接连加息却是个噩梦。
以贷款购买一栋典型的英国排屋（terraced house）为例，连番加息后，屋主现在每个月平均要多偿还89英镑到113英镑。
一个典型的英国物业在7月的平均价格为18.4万英镑，比去年贵了1.66万。
埃尔利指出，7月房价增幅大幅放缓，显示出那些潜在的买家在高利率的大环境下，会叁思而行。
狈补迟颈辞苍飞颈诲别估计，未来18个月，将会有200万人的固定房屋贷款利率到期，从而需要按照当前的利率还钱。