大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2007年12月10日 格林尼治标准时间14:57更新

圣诞拉炮不得送上英军飞机

圣诞拉炮(Christmas cracker)一直是英国人过圣诞节的传统之一,但送往海外英军的圣诞拉炮却被视为爆裂物品而必须拆掉导火索才能过关。

负责英军包裹运送的官员说,准备送到伊拉克和阿富汗给驻海外英军过圣诞节的650件圣诞包裹因此必须稍作更动。

英军内部的邮务部门将圣诞拉炮列为爆裂物品,军机不得运输这类物品。

这批圣诞包裹从苏格兰出发,由卡车运送到伦敦,然后由英军飞机送往海外目的地。

但是这批圣诞包裹里面的所有圣诞拉炮都必须拆掉导火索或引信,才能送上军队飞机托运。

“要从每一个包裹里找出圣诞拉炮是一件很困难的工作,我们花了两个小时才全部做完。”

官员幽默地说,“士兵们在拉开圣诞拉炮的时候,只能自己配上‘砰’的声音了。”

英国国防部表示,军机的安全和人员安全是至高无上的。

“大批的圣诞拉炮属于危险货运,需要特殊处理。”

但这只是英军的规定,英国民航局(Civil Aviation Authority)认定,未拆封的圣诞拉炮不会构成危险,因此民航机上面并不禁止携带圣诞拉炮。

其他英军禁止运送的物品还包括了酒精类饮料,因为伊斯兰国家禁止饮酒。