大象传媒

	特威德河畔贝里克镇管权更换了13次

一项由英国独立电视台一台主办的民意投票结果显示，特威德河畔贝里克镇（叠别谤飞颈肠办-鲍辫辞苍-罢飞别别诲）有60%受访居民希望归苏格兰管辖。

特威德河畔贝里克镇位于英格兰东北角诺森伯兰郡，地处苏格兰边界。

这项在星期一（2月18日） 由英国独立电视一台（ITV1）播放的民意调查中，有1,182票支持特威德河畔贝里克镇归属苏格兰，只有775票赞同留在英格兰。

当地居民“抛弃”英格兰的主要原因是为了苏格兰的公共服务，包括老人的免费医疗在内，要比英格兰好。

苏格兰民族党议员在苏格兰议会上号召特威德河畔贝里克镇"重新回到苏格兰的怀抱中"。

小镇易手13次

在过去的500年里，特威德河畔贝里克镇一直是从管于英格兰，但是，这个小镇的管权从英格兰到苏格兰这样反复交替至少有13次了。

10年前也有类似的投票活动, 当时有12,000名居民，但只有51%的人赞同离开英格兰。

现在当地居民投归苏格兰的意愿增强了，除了英国独立电视的民意调查之外，当地一份报纸也为此所作了一项调查，结果显示79%的居民希望归属于苏格兰。

当地的前警察罗斯是支持回归苏格兰管辖运动的领导人，他认为特威德河畔贝里克镇是一个被英格兰遗忘的地方。

罗斯说："我相信我们将会成为苏格兰的珍宝，爱丁堡政府在经济方面会比威斯敏斯特对我们更关注。"

但支持英格兰管辖的哈德曼女士说，苏格兰政府比英格兰政府得到更多的公共服务经费，这是不公平的。特威德河畔贝里克镇不能因此就投向苏格兰。

特威德河畔贝里克镇的自民党议员和镇政府领导人却担心，归属苏格兰是一件太复杂的事，甚至还会导致不稳定。