大象传媒

		大象传媒中国网 鸿冈 《文化鸿沟》 - 推敲东西方文化之间以及英国社会内部的差异

	西班牙新任命的内阁大臣一半以上是女性

节目的中心创意据说就是让12个魅力女人指使12个男子汉。汉子们的角色是听任摆布， 惟命是从地效劳魅女的要求。

在11期节目里他们将逐个由女人筛选淘汰，直到留下最后一个，领取50万美金奖金，夹起皮包走人。

现在不知何故，节目的播映时间一推再推，最近又刚撤销了6月2日开映的计划。

我对真人秀的迷惑力始终不解，不过这档节目的话题我却早就感兴趣。

女子汉和窈窕淑男的故事

十几年前曾同一位台湾朋友一起翻译一本挪威讽刺小说，叫作《伊嘎丽亚的女儿》（The Daughters of Egalia）。在这个故事发生的国度里，大大咧咧的女子汉当家作主，唯唯诺诺的窈窕淑男任人摆布，受尽凌辱。

在戈德?布兰滕堡（Gerd Brantenberg）这本书的英文版里，有不少反映那个社会现状的新词。女人都是响当当wim，而不是加个前缀依附在男人旁边的women；男人反过来不是men，而是依附于wim们的menwim。

记得“历史”这个词也从“他的故事”（丑颈蝉迟辞谤测）变成了“她的故事”（丑别谤蝉迟辞谤测）。

为了忠实于作者的语言，我们从英文翻成中文时也创造了一些新的汉字，譬如把女字旁的贬义词都改成男字旁，什么“嫉妒”、“通奸”之类。

	在伊嘎丽亚女人国里，冰海捕鱼是女人的任务，料理家务和带孩子则是穿裙子，画眼眉的男人负责的事情

后来因为种种原因我们没有完成这项大业就把它搁置了，不过那位搭档一直热衷于妇解事业，是颇有建树的女性，出了好几本相关的书，现在一所大学里做性别研究所的主任。

西班牙新内阁引发的联想

今年4月中旬宣誓就职的西班牙新内阁女性大臣多过男性大臣，国防、教育、科技、交通与发展等重要部门都由女性主管，副首相也是女的。

就此，英国上周的《星期日独立报》邀请几位作家设想了一下女人主导的社会可能是怎样的地方。作家们有些预想也许落俗，不过也不乏新奇之念。

琼?史密斯（Joan Smith）- 女侦探小说/专栏作家：衣着时尚，思想开放

“萨帕特罗首相内阁里的西班牙妇女和加泰罗尼亚妇女看上去都很艳丽时尚，跟骋8峰会上的那些男人不一样。这并非小事：衣着上的保守往往是社会观念保守的征兆。”

史密斯女士认为，妇女在政界能起到多大作用说到底要看她们是什么类型的人。

“要是一个国家的政坛上尽是些雄气十足的霸道男人（alpha male），女人介入的话形象和行为也会跟他们一样。要不说英国工党政府在议会前排的那些女性大都显得那么庸碌。”

休?汤森（Sue Townsend）- 女小说家／剧作家：不会变成乌托邦

“我觉得世界不会就此成为大家搂搂抱抱，坐在一块儿喝茶的女权主义乌托邦。撒切尔已经证明女人也能当铁腕政客。不过我觉得我们还是会更认真地去斟酌哪些战争要打，哪些还是不打为好。而且我们也不至于那么盛气凌人，发现明明没人支持我们之后，还硬要说上帝在我们这边。”

	拍卖行里重逢：前首相撒切尔在电视讽刺节目Spitting Image里面始终西服革履，不可一世

珍妮特?斯特里特-波特（Janet Street-Porter）女报纸编辑／专栏作家：少开会，多办事

“要是妇女在英国主政，没必要的会能少开一半，我们不会有特别顾问，官僚体系和行政开销也会减半。”

斯特里特-波特女士还说，女人更擅长同时操办多项任务，并擅长和解纠纷，回避对峙。英国因而也就会摒弃叁党体制，建立起“共识政治体系”。

“我们会停止干涉外国内政，撤回在伊拉克和阿富汗的军队，宣布自己国家为无核区和平地带。我们也会提高最低工资：需要靠最低工资水平维持生计的大多数都是妇女。”

特伦斯?布莱克（Terence Blacker）男作家／记者：更安全，更仁慈，但是有那么点没劲

“当然，一切都会运作的更安稳。女人不做傻事的能力大一些。出风头，发疯闹事的情况也会减少。贝卢斯科尼（Berlusconi）、萨尔科奇（ Sarkozy）还有那个给脱衣舞女发短信的芬兰政府部长，这一类的小个子色鬼型的欧洲政客都会被各国民族风格的莫科尔（Merkel）们取代。”

“想到这儿，我的肩膀就已经塌下来了。女人效率的寒风已经让我发抖。这个世界可能会更安全，更理智，甚至更仁慈，不过没有了我们男人的那种粗鲁而英勇的傻劲，世界恐怕会变得略微有点没劲了。”

丹?斯诺（Dan Snow）男作家／电视主持：业绩并不那么可爱

“打仗、治国几千年来一直就有过女人的参与。英国历史上的布迪卡（叠辞耻诲颈肠肠补）女王曾经对罗马人进行种族灭绝，马蒂尔达（惭补迟颈濒诲补）为了争王位打了一场血腥的内战…伊丽莎白一世也让英格兰卷入持久的战争，派人去爱尔兰殖民，并且从贩卖奴隶和海盗活动中兴致勃勃地坐收渔利。”

斯诺说，女人统治下世界怕是不会变成流着牛奶和蜂蜜的美好田园。

“历史表明，面对短缺、灾害和病乱，任何领导体制都必须无情。在我们这个冷漠的世界上，男人和女人都显示过同样的决心，不惜采取一切必要手段来保证自己能生存下去。”

不知你最认同谁的观点？欢迎留言阐述！