2008年4月17日 格林尼治标准时间07:02更新
大象传媒 中国网 玉川
中国老电影新音乐皇家剧院登场
作为正在伦敦举行的《时代中国》（China Now）活动的一部分，4月18号在伦敦皇家歌剧院的Linbury Studio Theatre上演一场别出心裁的演出–老电影配新音乐。
旅居英国的四位华人音乐家– 根据早期中国无声影片《渔光曲》创作了一场现代音乐表演。他们是作曲家江礼、叶剑豪、姐妹演奏家柳琪妍和柳琪善。
这还是居英华人音乐家第一次尝试将中国老电影与现代音乐融合。
相信不少朋友都知道，《渔光曲》是中国电影史上非常重要的一部现实主义影片，首次上映是在1934年，于1935年赢得莫斯科电影节国际电影奖。这部无声影片充满了戏剧性，给我们今天的音乐家提供了无穷的创作天地，也提出了一项艺术挑战。
在演出之前，我特别采访了华人作曲家江礼。我先请他谈谈如何产生了为《渔光曲》影片配现代音乐的念头？
江礼：我们几个在英国的搞音乐的朋友很久以来就想在一起合作，后来一起商量，就产生了这样一个尝试性的创作想法。虽然我们都是在英国进行音乐创作的中国人，但是音乐风格很不一样。叶剑豪以前曾经做过为无声电影创作音乐的项目。我们感到很有兴趣。因为那时的无声电影都没有音乐，我们想，如果我们把不同风格的现代音乐和音响配上电影画面，那会是一个新和旧，洋与中结合的有兴趣的演出。
问：请介绍一下这个作品的创作结构和构思？
江礼：我们4个人有不同的音乐风格，在讨论过程中，我们谈到如何使这部作品既有不同的风格，又能和谐地贯穿始终。我们在一起看了好几遍《渔光曲》影片，探讨了影片中不同的角色、不同的情景、场面和气氛，我们决定用一种互动的方式来创作。我们每个人从自己的角度上去创作不同的音型和旋律，然后与其他人的音乐互相影响。
问：那么在演出现场观众将看到的是什么样的音乐互动呢？
江礼：一开始我们想，一边放电影，我们一边演奏。但是后来我们有了新的主意，不能光是为电影配乐，而是也对电影进行编辑，音乐同电影更加有机地结合。例如，如果必要，电影画面会因为音乐而反复播放。就是说，观众将在舞台和银幕上看到一台整体的音乐演出，一台综合艺术表演。