大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2008年4月28日 格林尼治标准时间15:24更新

英国20万份刑事审判档案开放

若想知道作家王尔德(Oscar Wilde)1898年何以被英国法庭判两年苦役,或是第一次世界大战前夕争取妇女选举权的活跃分子的审判细节,现在都可上网查询当年的法庭档案。

俗称老贝利(Old Bailey)的伦敦中央刑事法庭和英国三所大学合作,转抄并发表了1643年到1913年之间的将近20万份档案,供网民自由查阅。文件的原件也可在网上看到。

项目的策划者说,这些资料让阅读者如同亲历法庭现场,看到惊心动魄的审判过程,同时也向他们展示了当年社会生活的许多细节。

从小偷小窃到劫船贩奴

这里记述的案件从小偷小窃到图财害命和恐怖行径应有尽有,有一宗审判涉及偷窃船只去参与奴隶买卖的案子。

这些档案让读者看到公众和法庭对犯罪与惩罚态度的演变。

死刑少年

有一些记述的是现代人不可思议的裁决,譬如一个13岁的男孩因为盗窃原来雇主的家庭财产而被判死刑。

网站上的一个栏目题为“历史上的今天”。这里入选的1742年4月28日的案件记述了伦敦东部一个名叫埃德蒙?拉腊特(Edmund Larrat)的审判。

如何偷绵羊

拉腊特被控盗窃汤姆斯?威根斯(Thomas Wigans)的一只绵羊,价值40先令(2英镑)。

魏根斯向法庭讲述了他如何手举蜡烛进入被告租的住所,发现了藏在那里的两张羊皮。

他找到的一个名叫约翰?普尔(John Poor)的见证人继而讲述了自己如何让被告拉去帮忙,亲眼看到他把羊杀了。普尔的借口是“当时我曾饮酒少许”。

普尔还作证说,他看到被告切羊身上的油, 并把肉切成若干大块。

最终法庭判拉腊特有罪,处以死刑。

“宝藏”

对于热衷刨根追源,了解自己家史的英国人来说,这是个名副其实的宝藏。原来只是家谱里的名字的人,闹好了(还是应该说闹不好!)兴许是有前科的罪犯。

大象传媒记者罗伯?立德尔(Rob Liddle)就发现一位叫罗伯特?萨门(Robert Sammon) 的前辈曾被亲家告到法庭,结果在著名的欠债者的监牢里和虱子、跳虱共度了不少夜晚。

这次档案开发项目的负责人之一,设菲尔德(Sheffield)大学的罗伯特?舒马克(Robert Shoemaker)教授说,过去只有少数史学家能看到的这种资料,如今退休老人或是学龄儿童也都可以去钻研了。

与法庭合作参与档案整理和上网工作的三所大学除了设菲尔德大学,还有赫特福德郡(Hertfordshire)大学和开放大学(The Open University)。