大象传媒

		大象传媒中国网 鸿冈 《文化鸿沟》 - 推敲东西方文化之间以及英国社会内部的差异

	“青天白叉”（厂补濒迟颈谤别）据说是欧洲最古老的国旗，可追溯到公元832年。但青天的确切颜色多年没有共识，直到几年前苏格兰议会才正式提议用所谓“潘通（笔补苍迟辞苍别）300”为准。

每次都这样。原因是苏格兰的钞票和英国国家银行英格兰银行发行的钞票不一样。而且苏格兰有好几家银行都各发自己的钞票，设计图案彼此也有所不同。

好在它们的价值和英格兰银行发行的英镑完全一样，而且法定在全国流通，所以商店必须收下。

这只是英、苏两国的诸多不同点之一。

国中有国

两国？没说错吧？莫非我去了几天之后，语言不自觉地被“苏独”影响了?

其实这种说法在英国习以为常。就连唐宁街10号首相府的网站上也这样用：“联合王国由四个国家（颁辞耻苍迟谤颈别蝉）组成，它们分别是英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。”

英国驻外使馆，如驻美国使馆的网站也有类似提法。

不过这里说的国家并非独立的主权国家。有人把它们归类为“构成国家”（Constituent Countries），其他人则还是倾向于干脆避开“国家”这个词，而称它们是英国的“组成部分”。

英国这几个“构成国家”各有独特的立法和行政地位。其中苏格兰直到300年前确实也是一个独立的王国，但是在1707年和英格兰结拜为联合王国。

	苏格兰议会大楼的修建总共耗资4.14亿镑，比预算高出十倍。

300年河东，300年河西？

虽然当时的结合是经过投票同意的，但是那个年代有资格投票议政的当然还主要是少数权势人物，尤其是部族的首领。

现在苏格兰虽然有自己立法的议会和司法系统，以及高度自治的行政机构，但仍有不少人觉得不够。

去年苏格兰议会选举前《星期日电讯报》做的一项调查显示，过半数的苏格兰人(52%)都支持苏格兰完全独立。

在实际投票选举时，苏格兰民族党也确实取得了最多议席。尽管不到议会内半数，但还是组织了现在这一届行政机构。

上台后，它们把原来的“苏格兰行政当局”（Scottish Executive）改名为“苏格兰政府”（Scottish Government）。

但这个政府公布的战略目标里却全然没有提到独立，而是：建立更富有、均等，更健康，更安全强大，更聪智以及更环保的国家。

苏格兰民族党的一个最终目的还是希望苏格兰成为独立国家。不过目前选民中的分与合两派势均力敌，近期内就此投票的话结果难测。

（顺带说一下，前面提到的那次民意测验发现，英格兰赞同苏格兰独立出去的人比苏格兰本土更大，达到59%）

	苏格兰风笛声音颇像中国的唢呐，欲造结婚气氛倒让我想起葬礼来。

我这次度假住在苏格兰西部海边一个有十来户人家的小村基尔莫里（Kilmory）的亲戚家，路对面的邻居院子里挂着苏格兰国旗。不过他告诉我他并不赞成独立， 觉得现在这种自主恰到好处。

“独立派也有。去斯温城堡（Castle Sween）路上左边看到的那家就是，他们挂的旗子比我的可大多了。”

风笛

我到基尔莫里第一天早上还在吃早饭，听到外面一阵如泣如诉的风笛声。出去一看，有位“全副武装”的老兄边走边吹。

他停下来歇口气时说，斯温城堡附近一对年轻人中午要在村里的教堂遗址结婚，请他先来制造点气氛。

风笛作为苏格兰文化的象征由来已久，在联合王国组成之后它的演奏成为一种反抗英格兰统霸的象征，在1745年的苏格兰暴动之后甚至被禁了好几十年。

被禁的年间，许多风笛曲目因为没有文字乐谱记载而流失，据说一些吹奏的技巧也失传了。但当时兴起用嘴代笛的技巧，现在一些苏格兰民间艺人仍然表演这种模仿笛声的“口乐”（mouth music），算是更丰富了苏格兰文化。

格尼裙

风笛师穿的格尼短裙跟他吹的风笛一样，是苏格兰的民族标记。

	远眺窗外侏罗岛（闯耻谤补）的乳头山。那里的威士忌名声也很好，不过没有艾莱岛威士忌那么浓的泥炭香味。

我的日本伙伴刚认识的时候就告诉我，他就是因为小时候在电视上看到这身装束决心长大后要来英国的。来了之后不久，就去爱丁堡给自己置了一身。

对于外国人想穿他们的民族服装，我接触到的多数苏格兰人都挺高兴，乃至荣幸。

不过也有一些反对者，说是每种格尼图案都属于一个传统部族，非本族的人无权穿戴。

但我觉得这种说法实在有点牵强，因为格尼图案的注册是1815年才做的，当时就是请各个部族首领提供一块最典型的本族格尼毛料给注册机构。

直到19世纪中期，多数穿着者也还都是根据自己喜好的图案和色彩来选料的，而根本没有恪守自己老祖宗遗色。

苏格兰还有什么特色？当然不能忘记威士忌。这次我也有幸品尝了几种，包括来自艾莱岛（滨蝉濒补测）的泥炭香味很重的一种，叫作尝补辫丑谤辞补颈驳，但是之后的记忆就模糊不清了….