2008年5月27日 格林尼治标准时间07:32更新
英国人出国整容乐此不疲
为了整容得到形状完美的鼻子，为了做便宜一点儿的吸脂手术，您会走多远呢？
据波兰的外科医生说，现在有越来越多的英国人飞到波兰去做整容手术。即便加上飞机票和酒店费用，到那里整容的费用，也只是在英国整容费用的一半。
保罗?保卢周斯基（Pawel Paluchowski）是华沙一家美容外科诊所的副所长。
他说：“我们大部分病人来自英国。他们到这里来最大的原因是价格和质量。”
低成本手术
对于有些人来说，花上不到50英镑的飞机票钱，再加上5英镑左右的出租汽车费，您就距离原本天价的整形外科手术只有几个小时时间了。
在华沙郊区的一家诊所里，大象传媒记者见到了来自英国威尔士的兰涅利（Llanelli）的28岁的莉娅农?埃文斯（Rhiannon Evans）。她解释了她选择到波兰来修整鼻子的原因。
她说：“钱，显然是个大问题。我在英国的时候，看了一本美容杂志。我注意到波兰在这方面声誉很好，因此，我察看了相关的网站，并决定来这里整容。”
英国美容整形外科医生协会（British Association of Aesthetic Plastic Surgeons，BAAPS）说，去年因美容原因决定接受手术的人比以往任何时候都多。
市场分析公司“数据观察”（顿补迟补尘辞苍颈迟别谤）最近的统计资料显示，英国人花费在整容手术上的钱，比任何其它欧洲国家的人都多。
一直想做的事
莉娅农从她的父母那里借了一些钱，其余的，用她的信用卡支付。这是她一直想做的事。
她说：“我一看自己的照片，就觉得这是个困扰我的问题。我想，‘我28岁了。如果我现在不做，就永远不会做了。'我自己有房子，我的女儿也不需要什么东西，所以我想，趁着我现在还能做的时候快做。”
但莉娅农的妈妈吉尔觉得女儿的想法不那么令人信服。她说：“我原本是反对的。我希望她保持鼻子的原样，她生下来的样子，她父母给她的样子。”
但当吉尔最终接受了女儿的想法后，她决定与莉娅农一道，陪伴她旅程的每个阶段。她说：“我绝对吓坏了，我决心一点儿都不离开她。我想我是最害怕的，而她是最镇静的。”
受欢迎的治疗项目
保罗?保卢周斯基说，年轻人选择最多的叁项治疗项目是“乳房扩大术、吸脂术和鼻子修正术。”
据估计，仅在2006年一年就有80,000名英国人选择出国接受更便宜的手术。
保罗说，现在来他诊所整容的英国人比以往任何时候都多。他说：“我们的主要市场是英国。而且目前来的人数仍在增长……每个月都在增长。”
手术建议
但选择出国接受整容手术，也有风险。英国美容整形外科医生协会说，去年英国以外劣质手术的数量也增加了。该组织说，问题往往出在一些国家手术后的护理、语言障碍和保健标准低这些方面。
当然，这个组织代表的是英国整形外科医生，他们自然不愿看到更多的人出国去接受手术。
他们对人们的建议是，做任何事情之前要做彻底的调查研究。
说到莉娅农在波兰接受的手术，她和她母亲都对手术的高水准惊讶不已。
那么，莉娅农是否计划改变身体的其它部位呢？她说：“也许我想隆一下胸，但真正要整的是我的鼻子。这是我觉得每个人首先看到的，我只想整容后更有自信。”