大象传媒

大象传媒 中国网 玉川

	赵团长说：能率团登上皇家歌剧院舞台非常荣幸

在伦敦市中心科文特花园（Covent Garden）的皇家歌剧院（Royal Opera House）历史悠久，是世界最著名的大剧院之一。中国芭蕾能登上这一令世人瞩目的艺术殿堂，无疑是中国几代舞蹈家的成就。我特别采访了中国中央芭蕾舞团团长和艺术总监赵汝蘅女士，请她谈谈这次来伦敦皇家歌剧院演出的感想。

赵汝蘅：我们都非常激动。皇家剧院对我们来说是个很高的殿堂，以前我们觉得能到这里来参观一下，照张照片就很荣幸了。这次皇家剧院请我们来演出，团里很重视。对我们来说，从事芭蕾艺术的人当然愿意到最高殿堂来演出了。演员们也都觉得很幸运。

中国芭蕾历史还比较短，过去我们被邀请来伦敦演出，都是演中国题材的剧目，例如上次我们来演《大红灯笼高高挂》。但是，这次皇家歌剧院请我们来演《大红灯笼高高挂》，而且还有古典剧作《天鹅湖》。出发前我对演员们说，这次我们可是在贵族面前演贵族，这对我们来说是个很大的挑战。

玉川：你从60年代出演《红色娘子军》到现在率团来英国皇家歌剧院演出，对你个人来讲，也感触很深吧？

赵汝蘅：感想太多了。我们从事这门艺术就是因为特别喜欢，都想成为完美主义者。芭蕾艺术的追求是无止境的。我50年代上舞蹈学校，1963年也演出过《天鹅湖》，记得第一次演出的时候穿的还是一双英国舞鞋。但我从来没想到，这么多年之后，我还在从事这个事业，很多人挺羡慕我。特别是把我们的芭蕾舞团带到了这样一个殿堂，明年我们还要到巴黎演出，我觉得是一件值得引以为骄傲的事。

	中国芭团演出既有古典，也有民族剧目

玉川：这次来英国演出，你对皇家歌剧院的英国同行有什么看法？

赵汝蘅：英国文化委员会对我们的支持已经很多年了。80年代中国刚刚改革开放，英国文化委员会就派了一些舞蹈专家到中国去，排戏，给我们上课。值得一提的是，英国舞蹈界特别尊重我们的舞蹈前辈戴爱莲女士。皇家芭蕾舞团团长莫尼卡?梅森（Monica Mason）女士，我们也像一见如故。他们不仅表扬你的长处，而且提出很多建设性建议。比如，昨天我跟梅森女士会面，她就建议，如何让我们的男演员进一步改进，说，我得给你找个老师。非常真诚。

玉川：您对未来中英舞蹈方面的交流有什么构想？

赵汝蘅：应该说中英双方的交流前景是无限的。因为在这里，人们期待我们的更加成熟，期待看到我们新的节目，不仅是芭蕾，也包括现代舞。一些英国舞蹈界的人士看到我们的表演后，对我们有很大的鼓励和支持。我想也是透过我们，看到一个新的中国吧。