大象传媒

大象传媒 中国网 玉川

	在伦敦夏季逍遥音乐会上演出了《奥林匹克之火》

她是美籍华裔女作曲家陈怡。这部交响乐作品是陈怡应叠叠颁委约创作的。在音乐会之前我特别前往陈怡下榻的酒店采访了她，先请她谈谈这部音乐作品的内涵和构想。

陈怡：2008年的奥运会在北京举办，下一届奥运将在伦敦举办。当叠叠颁跟我联系，委约我创作一部跟奥运会有关的交响乐作品时，我感到很兴奋。我首先想到动感，想到奥运精神。如何使奥运精神传承到世界和平中。所以我在这部作品中使用了威武快速的音乐形象，而且也使用了中国民间音乐的元素，例如芦笙舞、村寨里男女老少都一起载歌载舞的音乐，把它写进了我的这部管弦乐作品中。

玉川：这次演奏你的作品的是皇家爱乐乐团，这么多中国民间音乐元素，怎么在一个西方交响乐中体现呢？

	女作曲家陈怡说，她的作品受到中国民间音乐的影响。

陈怡：因为我是按照西方管弦乐作品的规则创作的，交响乐队按照我的曲谱演奏，就能演奏出我所想象的音乐形象了。多年来我写了不少管弦乐作品，几乎都是使用源自于中国的素材。中国音乐有很独特的乐器法，比如说，各种滑音和各种装饰音等，这都不是在西方古典音乐作品里常见到的。但是，你如果模仿中国乐器的韵味、发音和演奏法，你就能使西洋乐队发出一种崭新的声音。

玉川：作为一名华裔女性，在西方作曲，你是否感到这是一个十分有挑战性的职业？

陈怡：应该是很有挑战性的。一、两百年以来，西洋管弦乐一直是白人男性主宰的世界。但是近50年来，已经有不少女性作曲家涌现出来，而且有些非常优秀。我曾经在美国妇女爱乐交响乐团工作，有叁年时间是他们的驻团作曲家。我接触到很多美国和世界各国妇女作曲家交来的作品。我们每年都要至少上演25部女作曲家创作的音乐作品。我们现在还有一笔基金，是专门用来委约女作曲家为世界不同的乐团作曲。我认为，像这样男女平等的趋势是应该继续持续下去的。