大象传媒

http://www.bbcchina.com.cn

2008年8月20日 格林尼治标准时间07:52更新

大象传媒 中国网 玉川

华人建筑师与唐人街的"1888"

8月18号,我去伦敦市中心的唐人街(China Town)去出席一幅题为“1888”的现代壁画的揭幕式。 这是由1888张照片组成的现代户外画。

1888 张照片,讲述了1888个与伦敦唐人街有关的故事。

“1888” 的意义

相信大多数中国人都会知道“8”的意义。在中华民族文化中,由于发音与“发财”的“发”相似,而使“8”这个原本普普通通的数字有了吉利兴旺的含义。

尽管我也能猜出“1888”的寓意,在这幅壁画揭幕式上,我还是请创作者年轻华裔建筑师黄颖琦谈谈她的“1888”壁画的创意。

来自香港的黄颖琦说,“我要做这个项目的原因就是想讲述普通人的故事。我喜欢照片,我开始构思这个项目时就想到,我一个人不能代表唐人街,我要做一个有很多人参加的项目。于是就想到了这样一个照片壁画的项目。让人们献出自己有关唐人街经历的照片,来组成这幅壁画。结果收到了两千多张各种各样的照片。

“我挑选了1888张照片创作了这幅壁画。并且把壁画的题目就叫做 ‘1888’,期望中国吉祥数字‘8’每天都给伦敦唐人街带来好运和财富。”

一碗白米饭
壁画
壁画中心形象是一碗白米饭

这幅由1888张照片组成的壁画的中心是一碗白米饭。黄颖琦告诉我,白米饭是东亚各国人民的主要食粮,跟唐人街一样,简单而又重要。

她说,“我在香港长大。我妈妈从小就说,白饭很重要,不管有多少佳肴,没有白饭就不一样。”

这幅以一碗满满的白米饭为意象的壁画,也反映了今天伦敦唐人街多元的东亚色彩 – 汇聚了中、日、韩、越、马、泰等多国文化。

黄颖琦还说,通过这个项目,使她对唐人街以及华人社区的历史有了更深的了解。

她说:“以前,唐人街对我来说就是去饭馆吃饭的地方,但是现在,我能感觉到这里深厚的历史和华人社区的温暖。”

市政厅的祝福

这个“1888”壁画项目是今年伦敦“华埠艺廊”主办的“五环艺术节”中的第四个项目。之前,我们也报道了“五环艺术节”其他几个项目,例如在皇家歌剧院举行的北京“龙门阵”Hip Hop组合的演出、经典电影《渔光曲》的现代音乐表演,以及中英舞蹈家的现代舞表演。

这些活动都得到了伦敦威斯敏斯特市政厅(Westminster City Council)的支持。

在壁画“1888” 揭幕式上,威斯敏斯特副市长亚利桑德?尼科尔(Alexander Nicoll)说,伦敦已经成为一个多元文化融和的国际都市,而唐人街是其中最有代表性的地点之一。而且,他认为,伦敦唐人街是世界上最好的中国城。

他说,这不仅只是一个文化活动,而是对一个百年社区的庆祝活动。

尼科尔还宣布,在今年9月16号,威斯敏斯特市政厅将同查尔斯王子基金会(Prince Charles Foundation)合作,在伦敦唐人街发起新的建筑和环境项目,把具有中国民族特色的设计与唐人街的英王乔治和维多利亚女王时期的建筑风格有机结合起来。