大象传媒

		大象传媒中国网 鸿冈 《文化鸿沟》 - 推敲东西方文化之间以及英国社会内部的差异

	10年前德国科隆一家安全套公司上市，在法兰克福交易场前载歌载舞，但这怕并非布朗克心中让经济浪漫的形式。

这也许不是译者的初衷，但选用谤辞尘补苍肠别这个词很自然让我萌生出一种感觉，认为那些人物的种种政治和军事行为必含浪漫成分。

后来看的政治或军事题材的书，也常常把勾心斗角乃至杀人如麻的场景写出浪漫的角度，揣摩那些肇事者的心理动机和感情世界。

“沉闷的科学”

相比之下，我对经济方面的书籍和文章，总体印象觉得它们缺乏这种成份，而容易枯燥。

这似乎也是19世纪英国作家托玛斯?卡莱尔（Thomas Carlyle，1795-1881）对经济学的看法。他称经济学是“The Dismal Science”（沉闷的科学）。

现在，伦敦政治经济学院（LSE-London School of Economics and Political Science）的学者理查德?布朗克（Richard Bronk）出了一本书，试图扭转这种局面。

充满活力的过程

布朗克这本书的名字是《浪漫的经济学家》（The Romantic Economist），副标题申明，他所研讨的就是想象力在经济中的作用。

布朗克说，他自己在伦敦金融城做过基金管理者，曾是号准经济命脉的人。

	布朗克希望浪漫主义能够渗入经济学的各个角落，给它带来生机。

而他那时所看到的市场和经济生活都是充满活力的体系，既含有理性的算计，又展现出人们的创造力和想象力，并且也受到诸多不同社会规范的影响。

兴奋和绝望

在布朗克说来，驱动经济运转的东西包括人们对改革和对新鲜事物的无休止的追求。

在这过程中，人们把时而的冲动、时而的绝望，养成了一种习惯的交错状态，不断反复。

“不论是公司家还是消费者，驱动他们的不仅是理性思考。想象力和情感的作用于也占同等分量。”

让他感到不可思议而且颇为遗憾的是，经济学家们在自己的研究中却“总想套用静态平衡的模型，把人全看作是狭隘的，纯粹理性的机体。”

用浪漫主义看经济运作

布朗克说他要与此一刀两断。

他在书中时而引述济慈（John Keats，1795-1821），时而借鉴柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834），寻找诗人对人性的见解同经济学家对经济运作认识之间的反差。

“柯勒律治告诉我们，使用隐喻，就如同手里撑起一盏灯，让我们看到部分现实。经济理论就是这样，能让我们看清部分现实，却总有照不到的地方。”

	柯勒律治：使用隐喻，就如同手里撑起一盏灯...

消极才能

前几天接受采访时，布朗克说，要想认识眼下困扰全球的这场经济危机是怎么回事，我们也不妨借助诗人济慈，特别是他当年的所谓“消极才能”（negative capability，又译“消极感受力”或“负性能力”）之说。

“如果我们肯于生活在一个不确定的空间里，能逾越对事实和理智的焦躁不安的追求，肯于生活在一知半解之中，我们的想象力就会更开放，从而能够更清晰地辨认出随时出现的新格局。”

他说这样一来，若再结合复杂性理论（complexity theory），用它的理论构建的模型来模拟我们可能遇到的“引爆点”（tipping points），那就可能更好地凭借自己的直觉感受来辨认出新出现这样那样的格局。

“这比假装自己真能预测未来的发展强得多。”

第叁条道路

布朗克承认，在很多人看来，浪漫主义同经济学之间有着难以逾越的沟堑，想把两者结合起来的人，可能会被看作是患上了知识领域里的精神分裂症。

不过他通过这本书希望做到的，就是在极端的浪漫主义和极端的新古典经济学之间走出第叁条路来。

走得通，走不通我不知道，但是他说他认为不论在人的经济行为中还是在经济理论的探讨中往往都需要让想象力同理智携手共进。这好像无可非议吧。

（鸿冈 2009年2月5日）

摆欢迎读者网友使用右面表格就本文发表意见闭

经济学统计学方面的书通常都有医疗作用，睡前一册在手，可以治疗失眠症，而且没有副作用

未署名读者

空城计只能用在司马懿那里，若是用在孟获那儿准不灵，一看城门大开，无人阻挡，他肯定杀进城去。经济类的书籍也应该有浪漫的和沉闷的两种，有的人是木头脑袋一根筋，浪漫的东西玩不转，沉闷的理论才对路子。

未署名读者

‘资本论’不就是经济论着嘛，可是有多少人读过呢？如果有人能重写一部浪漫精简版本就好了，里面多讲点有趣的故事，用故事来反映原理和规律，说不定会畅销。

未署名读者

灯照不到的地方，说不定就有个大陷阱

未署名读者

难道传统的经济学家不曾对消费者的情感与以考虑吗？我以前认识的一个留学生很爱吃茄子，可是英国的茄子很贵，她只能在受了导师的气时去买个茄子，吃了烧茄子，感觉就好点；逢年过节或是碰上别的好事，她也要买个茄子，因为心里高兴，也就舍得多花点钱。

未署名读者

如果统计专家们能在发布的损失统计数字后面加上一句‘我们是连蒙带猜得出的结果，大家不必为此忧心忡忡寝食难安’，那就既浪漫又理智了。

未署名读者