2009年4月09日 格林尼治标准时间22:53更新
大象传媒中国网 鸿冈
《文化鸿沟》 - 推敲东西方文化之间以及英国社会内部的差异
人才辈出的理发店
我不知道是我的运气非同寻常，还是理发店普遍都孕育着各色人才。
前几天突感发长难忍，便在城里骑车沿街物色，选中一个简朴清静，玻璃窗后只有一把理发椅，根本没挂招牌的铺子，唯一的顾客也似即将起身离去。
这可不是美发店（hairdressing salon），而是服务从简的男士理发店（barber shop），符合我当时从简料理的心境。
门外张贴的价格表也异常精炼：男士理发，每人十镑。
兼营环保建材
聊起来之后发现，承包这个小铺的是位兼职理发师，一半时间在这里给邻里剃头，另一半时间锁门出走，投身于环保建材生意。
理发师一边给我修剪一边说，他每年好几次跑到中国去谈买卖，走厂家，他对南京、重庆周边的一些小城也确实颇为熟悉。
为了满足我的好奇，他放下剪刀从柜子里拿出一摞各色材料的地板天花板样品给我看，据说保温绝缘效能都很杰出。他还告诉我，现在有一种采集太阳能的涂料可在未来几年取代目前的电池板，他们也正要生产。
经商何必还干这行？他说买卖做的不大，生意时紧时松，他擅长交际，不喜欢闲着，又需要挣点外快，于是一直没有放弃年轻时学来的这门手艺。
摇滚乐队
维克（痴颈肠）是我结识的第一个做环保建材生意的理发师。不过在其他领域有建树的理发师也不无人才。
叁年前在我住的那条街上开业的保罗（笔补耻濒）七、八岁开始学古典钢琴，小时候也参加过教堂里的唱诗班，后来更热衷摇滚乐。
他学了一手不错的剃头术，全是凭着20岁的时候因为贩卖毒品锒铛入狱一年半，在狱中接受了职业培训。放出来之后便用上了，后来还筹资办了自己这家理发馆。
保罗开店后不久正逢他和母亲同住的公房拆迁，新房子放不下家里的钢琴，他就搬到铺子里来，有时从街上能听到乐曲荡漾而出。
他组了一个叫“普通人”（Ordinary Man）的四人摇滚班子，自己作曲并领唱，在伦敦一些音乐酒吧时有表演。
保罗坚信他有朝一日能在乐坛上出人头地，倘若成真我倒还是希望他别彻底放弃“汉子与娘子”（Chaps and Dames）这家店。
摄影师及其他
再早几年，我常去的一家理发店是位新西兰人经营的，她每周有几天在人头上下功夫，但其他时候却在镜头后面发挥创意，店里也经常看到苏（厂耻别）的摄影作品，这些也时而在画廊或画报里出现。
后来她回国，不知现在是否仍然脚踩两只船。
其他兼职或在别的领域有专长的师傅们就不一一罗列了。
不过当然我也结识过一些专心专意从事理发的人。
虔敬的理发师
在英国这是个颇为荣耀的行业，世界历史持续至今时间最久的理发行业协会便在伦敦。
这就是1308年创办的Worshipful Company of Barbers，大约可以译作“虔敬理发师公会”。
它是伦敦中世纪传下来的108家同业公会（Livery Company）之一，当初的成员不仅给人理发剃头，而且做手术，特别是那个年代认为能治百病的放血手术，还有就是拔牙。
螺旋招牌
前几天结识的维克给我理发时也颇为自豪地讲了以前理发店外经常看到的红白条螺旋招牌的来历。
他说，这所象征的就是血染的绷带和洁净的绷带，把这样两条红白绷带裹在店外的柱子上张罗生意。
据说早年的这种招牌上下还各有一个盆，上面的那个象征放置放血所用的蚂蟥的盆，下面象征接血的盆。
这种招牌出国仍然常常看到，有时也有一个蓝条绕在上面，上次去北京光顾的一家理发店门外便悬挂着一个。不过在伦敦已经比较罕见。
理发师悖论
我不知道这里的缘由，但是却想到哲学家，也是数学家的罗素（Bertrand Russell，1872 - 1970）那个仍然没弄太明白的“理发师悖论”（Barber paradox）：
试想一个城市里唯一的一位理发师做出承诺，说他专给城里那些自己不理发的人理发。
那么，这位理发师给不给自己理发?
如果不理，他就需要遵守承诺，帮自己理发。但如果他给自己理发，却又需要遵守承诺，不给自己理发。
你说叫他怎么办吧。
（鸿冈 2009年4月9日）
摆欢迎读者网友使用右面表格就本文发表意见闭
光顾,光临,莅临,原本都是敬词,用来形容宾客及领导'到来'或'前去',但近些年'光顾'一词的用法似有'改革开放'的趋势 - 你我他都可以'光顾',这个趋势有道理,因为原来可用的词太单调(我'去了'或'到了');另外'光顾'两字还可以引伸为'只是看看'(因为没钱买),很合时宜.
未署名读者
很喜欢这个专栏，不过今天的文章有一句“上次去北京光顾的一家理发店门外便悬挂着一个”，似乎不妥。汉语里应该不能用“光顾”形容自己的行为。
Chuanqi，美国 Baltimore, MD
罗素悖论中的理发师首先是一位普通男子,他可以属于'给自己理发的人群',也可以属于'不给自己理发的人群',接下来事情就比较好办了.....刚才边想边上楼去拿一样东西,到了楼上却忘了要拿什么了,看来这类逻辑问题想多了会使人变糊涂.
未署名读者
事實上,那個唯一的理髮師是個禿頭...SO HE DOESN'T NEED TO WORRY...哈哈...我比羅素聰明...我的理論沒有paradox....lol...
Chichu，英国 伦敦
哲学家就是'binge thinking'的人,而不会思想的人就去'binge drinking',还是介于两者之间比较好
未署名读者
就是因为文中提到的原因,外科早期被医学界看不起,外科医生不许称为Dr,而只许称为Mr,但后来阴差阳错,变成了现在的形式 - 低年资的外科医生叫Dr,而高年资(通过了某种晋级考试)的外科医生叫Mr.
未署名读者
这个保罗进的监狱真不错,可能比学校还出人才呢.
未署名读者
放血不能治百病,但可以治某些病,对定期献血的人应该做些追踪研究.
未署名读者
可以重新设订概念:只有给别人剪头发才叫'理发',自己给自己剪头发不叫'理发',而叫'修理地球仪'
未署名读者
还是政治家聪明 - 双重标准,说一套做一套,哪象哲学家那么想不开.
未署名读者
凡事都有例外,这位理发师因病不长头发,无需理发
未署名读者